検索ワード: making and moving a free floating node (英語 - ロシア語)

the benefits of gripping and moving a pen or pencil across paper go beyond mere communication.
Преимущества в держании и ведении ручки или карандаша по бумаге выходят далеко за рамки обыкновенного общения.

resizing a partition resizing and moving a partition can be performed by a single gparted operation.
Процедуры изменения размера раздела и перемещение раздела могут выполняться в gparted одной операцией.

and, though mexico operates a free-floating exchange-rate regime, the peso’s value against the dollar has been stable.
И, хотя в Мексике действует режим плавающего обменного курса, стоимость песо по отношению к доллару остается стабильной.

the market expects that the resolution to move to a free floating ruble may be adopted on december 11, at the last meeting of the cbr this year.
Рынок ожидает, что решение о переходе к свободному плаванию рубля может быть принято 11 декабря, на последнем заседании ЦБР в текущем году.

we remind today the government and national bank have decided to start implementation of a new monetary policy based on inflation targeting regime, to cancel the trading band and go to a free floating exchange rate.
Напомним, что сегодня Правительство и Национальный банк приняли решение приступить к реализации новой денежно-кредитной политики, основанной на режиме инфляционного таргетирования, отменить валютный коридор и перейти к свободно плавающему обменному курсу.

kazakhstan will introduce a new monetary policy based on inflation targeting and providing a free floating exchange rate of the national currency, prime minister karim massimov has said at the selector meeting of the government of the republic of kazakhstan today.
В Казахстане будет введена новая денежно-кредитная политика, основанная на инфляционном таргетировании и предусматривающая свободный плавающий обменный курс национальной валюты, сообщил сегодня Премьер-Министр РК Карим Масимов на селекторном заседании Правительства РК.

german after seven successful years in the "borussia" was in a free-floating, and it was only a matter of time before he finds a new job.
Немец после семи успешных лет работы в "Боруссии" находился в свободном плавании, и было лишь вопросом времени, когда он найдет новую работу.

apart from that, imf experts believe that the national bank should complete the transition to a free floating exchange rate and introduce the money supply targeting regime in full measure for the sake of reducing inflation to one-digit figures.
Кроме того, эксперты МВФ полагают, что Нацбанку следует завершить переход к режиму свободно плавающего курса и в полной мере внедрить режим таргетирования денежной массы, который будет нацелен на снижение инфляции до уровня однозначных показателей.

still, he took the sketch, laid it on his table, and, moving a little away, screwing up his eyes, he fell to gazing at it. all at once he smiled and gesticulated gleefully.
Вдруг он улыбнулся и радостно взмахнул руками.

"the national bank and the government of the republic of kazakhstan made a decision to proceed to implementation of a new monetary policy based on inflation targeting regime from the august 20, 2015, to cancel the trading band and go to a free floating exchange rate," karim massimov said.
«Национальный банк и правительство РК приняли решение приступить с 20 августа 2015 года к реализации новой денежно-кредитной политики, основанной на режиме инфляционного таргетирования, отменить валютный коридор и перейти к свободно плавающему обменному курсу», - сказал К.Масимов.

"in this regard, the national bank and the government of the republic of kazakhstan have made a decision to implement a new monetary policy based on inflation targeting, to cancel the trading band and transfer to a free floating exchange rate", - karim massimov said.
«В этой связи, Национальный Банк и Правительство РК приняли решение приступить с 20 августа 2015 года к реализации новой денежно-кредитной политики, основанной на режиме инфляционного таргетирования, отменить валютный коридор и перейти к свободно плавающему обменному курсу», - заявил К. Масимов.

it recognizes that increased public access to environmental information and the dissemination of such information contribute to a greater awareness of environmental matters, a free exchange of views, more effective participation by the public in environmental decision-making and, eventually, to a better environment.
В ней признается, что более широкий доступ общественности к экологической информации и распространение такой информации способствуют повышению информированности в вопросах окружающей среды, свободному обмену мнениями, более эффективному участию общественности в процессе принятия решений, касающихся окружающей среды и, в конечном счете, улучшению окружающей среды.

the bank placed an advertisement in the local newspapers, inviting money transfer agencies to register with it in order to obtain a free certificate and asking them to provide the bank with details, on a pre-prepared form, about persons making and receiving money transfers.
Центральный банк поместил в местных газетах объявление, приглашающее учреждения по переводу денежных средств зарегистрироваться в Банке, с тем чтобы бесплатно получить свидетельство, и предлагающее им представить Банку детальную информацию на готовом бланке о лицах, производящих и получающих денежные переводы.

"it took very little time after the transition to a free floating exchange rate of tenge and the signals we are getting from the regions, on the other hand, say that food business, in particular, got very powerful stimulus for development," t. zhaksylykov concluded.
«Прошло совсем мало времени после перехода к свободно плавающему курсу тенге и те сигналы, которые мы получаем с мест, говорят напротив о том, что бизнес, в частности, пищевой получил очень мощный стимул для развития», - заключил Т.Жаксылыков.