検索ワード: manually poll 4ext servers for new data (英語 - ロシア語)

22.2 analysis of the need for new data, data types
22.2 Анализ потребностей в новых данных, виды данных

specifies the options for automatically generated values for new data records.
Задает параметры для автоматически создаваемых значений новых записей базы данных.

(b) available data; requirements for new data /information;
b) имеющиеся данные; потребности в новых данных/информации;

it discusses the potential identification of the need for new data, and different data types.
Обсуждается вопрос о выявлении возможной необходимости в новых данных, а также различные типы данных.

the increased and widespread implementation of ict calls for new data and meta-data modelling.
Все более активное и широкое внедрение ИКТ требует моделирования новых данных и метаданных.

the mwfcd updates the database annually and identifies the need for new data to further enhance the database.
Министерство ежегодно обновляет базу данных, определяя необходимость в новых поступлениях для дальнейшего расширения базы.

and the same goes for the respondents: declining response rates almost everywhere do not call for new data collection.
То же самое относится и к респондентам: практически повсеместное снижения процента отвечающих не располагает к сбору новых данных.

the sustainable development approach creates a demand for new data or for a new approach to existing data on a large variety of issues.
Политика обеспечения устойчивого развития создает спрос на новые данные или новые подходы к использованию данных, имеющихся по широкому кругу вопросов.

extensive support for new data formats in areas such as molecular biology, high dynamic range image processing, and chemical spectroscopy.
Широкая поддержка новых форматов данных, в таких дисциплинах как молекулярная биология, обработка изображений с высоким динамическим диапазоном, химическая спектроскопия.

24. the development of an internationally accepted data and metadata template should not be perceived as a data-collection exercise for new data.
24. Разработку согласованной на международном уровне типовой модели данных и метаданных не следует понимать как мероприятие по сбору новых данных.

mathematica 9 adds extensive support for new data formats in areas such as molecular biology, high dynamic range image processing, and chemical spectroscopy.
Система mathematica 9 имеет обширную поддержку новых форматов данных в таких областях, как молекулярная биология, обработка изображений с высоким динамическим диапазоном и химическая спектроскопия.

these challenges include a lack of consistent terminology, a need for new data sources, and difficulties in comparing international statistics on refugees and internally displaced persons.
Среди проблем можно отметить отсутствие последовательной терминологии, необходимость поиска новых источников данных и трудности с сопоставлением данных международной статистики по беженцам и внутренне перемещенным лицам.

emphasis will be on filling identified gaps in data resources to strengthen the data foundation in the long-term, on the basis of demands for new data or the need to improve the quality of existing data.
Основной акцент будет делаться на восполнении выявленных пробелов в имеющихся данных в интересах долгосрочного укрепления информационной базы, исходя из потребностей в новых данных либо в повышении качества существующих.

in the fetch interval box, set the interval time in seconds through that observer will connect to the ftp server for checking for new files. the default...
Задайте в позиции Интервал период времени в секундах, через который observer будет выходить на ftp...

18. mr. valdepenas underscored the need, therefore, for new data and analytical tools to improve the understanding and management of these new risks, including management of international reserves and monitoring of corporate debt structure.
18. Поэтому гн Валдепенес подчеркнул необходимость наличия новых средств получения данных и осуществления анализа в целях более глубокого понимания и регулирования этих новых рисков, в том числе регулирования международных запасов и контроля за структурой долга корпораций.

26. with regard to a proposal for new data sheets for filament lamps, the expert from gtb presented trans/wp.29/gre/2004/16.
26. В связи с предложением о новых перечнях спецификаций для ламп накаливания эксперт от БРГ представил документ trans/wp.29/gre/2004/16.

it will go into further details to study the main consequences of the implementation of the new treatment of goods sent abroad in esa 2010; to identify the need for new data sources; to promote the exchange of experiences and; to propose some practical solutions to the main difficulties encountered.
Она проведет более детальный анализ, с тем чтобы изучить основные последствия применения нового подхода к учету товаров, направляемых за границу, в ЕСС 2010 года; выявить потребности в новых источниках данных; содействовать обмену опытом; и предложить некоторые практические способы решения основных возникающих проблем.

\<ahelp hid=\".uno:edit\"\>creates a text box.\</ahelp\> text boxes are fields in which the user can enter text. in a form, text boxes display data or allow for new data input.
\<ahelp hid=\".uno:edit\"\>Создает текстовое поле.\</ahelp\> Текстовые поля — это поля, в которые пользователь может ввести текст. В форме текстовые поля содержат данные или позволяют вводить новые данные.