検索ワード: marcotte (英語 - ロシア語)

- assumes the browser gabriele marcotte.
- предполагает обозреватель Габриэле Маркотти .

ms. marcotte summarized nominations relating to quarantine, structures and commodities.
82. Гжа Маркотт кратко изложила заявки, касающиеся карантинной обработки, а также обработки сооружений и товаров.

ms. marcotte discussed the critical-use nominations for structures and commodities.
72. Г-жа Маркотт обсудила заявки в отношении важнейших видов применения для сооружений и товаров.

ms. marcotte continued the presentation, focusing on progress in alternatives for structures and commodities.
21. Г-жа Маркотт продолжила представление доклада, сосредоточившись на прогрессе в создании альтернатив для сооружений и товаров.

ms. michelle marcotte and mr. ian rae are withdrawing from the panel after the end of 2013;
b) г-жа Мишель Маркотт и г-н Иан Рэй в конце 2013 года выходят из состава Группы;

marcotte also noted that decision xvi/4 annex 16 requires mbtoc to meet twice a year to review cuns.
28. Г-жа Маркотт также отметила, что в приложении 16 к решению xvi/4 предусмотрено, что КТВБМ должен проводить совещания для рассмотрения ЗВП дважды в год.

being renominated as htoc co-chair (draft decision xxv/[e]). michelle marcotte
Повторное выдвижение в качестве Сопредседателя КТВГ (проект решения xxv/[e]).

ms. marcotte presented the interim results of the evaluation of critical use nominations for post-harvest uses of methyl bromide.
Г-жа Маркотт представила промежуточные результаты оценки заявок по важнейшим видам применения бромистого метила для послеуборочной обработки.

33. michelle marcotte, mbtoc co-chair, presented the interim assessment of critical use nominations for commodities.
33. Мишель Маркотт, Сопредседатель КТВБМ, рассказала о промежуточной оценке заявок в отношении важнейших видов применения, касающихся товаров.

ms. marcotte said that the issue of alternatives to methyl bromide for date fumigation had been discussed in previous reports of the panel, including the report of may 2013.
Г-жа Маркотт заявила, что вопрос об альтернативах бромистому метилу для фумигации фиников обсуждался в предыдущих докладах Группы, в том числе в докладе, опубликованном в мае 2013 года.

in recent weeks, it has conducted a series of searches and brought charges of fraud and corruption against municipal politicians, such as frank zampino and richard marcotte, mayor of a suburban town
На протяжении последних недель была произведена серия обысков, и некоторым муниципальным чиновникам, в частности Франку Зампино и Ришару Маркотту - мэру небольшого городка, были предъявлены обвинения в мошенничестве и коррупции

(b) methyl bromide technical options committee: michelle marcotte, ian porter, mohamed besri and marta pizano;
b) Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила: Мишель Маркотт, Иен Портер, Мохамед Бесри и Марта Писано;

ms. marcotte presented the final assessment of two post-harvest critical-use nominations and reviewed the emergency use by canada of methyl bromide in two pasta warehouses.
14. Г-жа Маркотт представила окончательную оценку двух заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения в период после сбора урожая и рассказала о применении Канадой бромистого метила при чрезвычайных обстоятельствах на двух складах макаронных изделий.

addressing quarantine and preshipment uses ms. michelle marcotte, commodities and structures convenor of mbtoc, noted that a task force had been established with a core group of committee members, but that further membership was being sought.
32. Касаясь вопроса о карантинной обработке и обработке перед транспортировкой, гжа Мишель Маркот, являющаяся соучредителем подгруппы КТВБМ по сырьевым товарам и структурам, отметила, что целевая группа была создана при участии основной группы членов Комитета, но существует потребность в привлечении новых членов.

in response to questions about her presentation during the discussion that followed, ms. marcotte said that yearly progress and assessment reports included information on methyl bromide alternatives for almost all uses; for some uses alternatives had not yet been found.
25. В ответ на вопросы по ее сообщению, которые были подняты в ходе развернувшейся затем дискуссии, г-жа Маркотт заявила, что ежегодные доклады о ходе работы и оценке содержат информацию об альтернативах бромистому метилу практически для всех видов применения; для некоторых видов применения альтернативы еще не были выявлены.

20. the co chairs of the methyl bromide technical options committee, marta pizano (qps co chair), michelle marcotte (sc co chair), ian porter and mohamed besri (mbtoc-s co chairs), presented the mbtoc progress report.
20. Сопредседатели Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила Марта Писано (Сопредседатель Подкомитета по карантинной обработке и обработке перед транспортировкой, КООТ), Мишель Маркотт (Сопредседатель Подкомитета по строениям и товарам, СТ), Иен Портер и Мохамед Бесри (сопредседатели Подкомитета по почвам, КТВБМП) представили доклад о ходе работы КТВБМ.