検索ワード: marosvásárhely (英語 - ロシア語)

marosvásárhely, transylvania, hungary
marosvásárhely, transylvania, hungary

life was not easy for bolyai in marosvásárhely.
Жизнь была не просто bolyai в marosvásárhely.

marosvásárhely, hungary (now tirgu-mures, romania)
marosvásárhely, hungary (now tirgu-mures, romania)

in early 1825 bolyai travelled to marosvásárhely and explained his discoveries to his father.
В начале 1825 bolyai посетил marosvásárhely и объяснил его открытий для своего отца.

the new address: marosvásárhely, tudor valdimirescu street 56/a, 1st floor
the new address: marosvásárhely, tudor valdimirescu street 56/a, 1st floor

he attended school in marosvásárhely where he showed his mathematical abilities but was a shy boy who mixed little with friends.
Он посещал школу в marosvásárhely где он показал его математических способностей, но было стесняться мальчик, немного смешанным с друзьями.

vályi was born in marosvásárhely, which was a famous town for any hungarian mathematician to be born in given the connection with farkas bolyai and jános bolyai .
vályi родился в marosvásárhely, который был знаменитым городом для любого венгерского математика для родился в учитывая связи с Фаркаш bolyai и Янош bolyai.

in 1830 bolyai learnt that he was to be sent to a posting in lemberg. early in 1831 he set off for lemberg but visited his father in marosvásárhely on his way.
В 1830 bolyai узнал, что он должен был быть направлен на размещение в Лемберг.

by this time, however, he was attending the calvinist college in marosvásárhely although he had started in the fourth year and often attended lessons intended for the senior students.
К этому времени, однако, он участвовал в Калвинисты колледжа в marosvásárhely хотя он начал в четвертый год и часто присутствовал уроков для старших студентов.

had my father not happened to urge or even force me at marosvásárhely, on my way to duty in lemberg, to immediately put things to paper, possibly the contents of the appendix would never have seen the light of day.
Если бы мой отец не произошло призвать или даже заставить меня на marosvásárhely, на моем пути к службе в Лемберг, немедленно что-нибудь на бумаге, возможно, содержание добавлении никогда не видели света дня.

this is not to say that the academy did not excel in teaching mathematics, for indeed the subject was emphasised throughout the course. jános remained for one further year at marosvásárhely college attempting to gain entry to the academy at vienna at the highest possible level which he achieved.
Это не означает, что академия не отлично в преподавании математики, по сути вопроса была подчеркнута во время. Янош остается еще на один год на marosvásárhely колледжа пытается проникнуть в Академию в Вене на самом высоком уровне, которые он достиг.

in the future too we will at our customers’ disposal with experienced staff in our new office, which is located in the central part of marosvásárhely in a modern building with easy approach, nice and friendly environment and above all with good parking conditions.
in the future too we will at our customers disposal with experienced staff in our new office, which is located in the central part of marosvásárhely in a modern building with easy approach, nice and friendly environment and above all with good parking conditions.

jános was born in zsuzsanna's parents home in kolozsvár (now renamed cluj in romania) but soon went to marosvásárhely where his father farkas had a job at the calvinist college teaching mathematics, physics and chemistry. farkas bolyai always wanted his son to be a mathematician, and he brought him up with this in mind.
Янош родился в Жужанна родителей дома в kolozsvár (в настоящее время переименован Клуж в Румынии), но вскоре пошел на marosvásárhely где его отец Фаркаш провели работу в колледж Калвинисты преподавания математики, физики и химии. Фаркаш bolyai всегда хотели его сын быть математиком, и он привез его с учетом этого.