検索ワード: matériel (英語 - ロシア語)

matériel management.
Управление материально-техническими средствами.

type of matériel disposed of
Вид уничтоженного боеприпаса

- recovery of matériel and munitions
Рекогносцировка местности -- изъятие материальных средств и боеприпасов

representatives of manufacturers of arms and matériel
Представители фирм-производителей оружия и боевой техники

governorate number and type of matériel found
Муxaфаза Количество и тип обнаруженных боеприпасов

ii. matériel addressed in the present report
ii. МАТЕРИАЛЫ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ПРЕДМЕТОМ НАСТОЯЩЕГО ДОКЛАДА 12 - 16 7

- participation in seizures of munitions and matériel
Рекогносцировка местности -- участие в изъятии материальных средств и боеприпасов

(e) the matériel request order module;
e) модуль заказов на поставку материально-технических средств;

dispositions nationales concernant l'exportation de matériel militaire.
dispositions nationales concernant l'exportation de matériel militaire.

(b) no additional matériel will be received by the base;
b) на Базу не будет поступать новых материальных средств;

alarmed by reports of the continuing provision of arms and other matériel,
будучи встревожен сообщениями о продолжающихся поставках вооружений и других материальных средств,

it emphasizes the importance of a complete transfer of all fam matériel to fadm.
Она подчеркивает важное значение полной передачи всей боевой техники МВС СОМ.

in belgium, all exports of military matériel are subject to export licences.
В Бельгии на весь экспорт военных средств и материалов распространяется режим получения лицензий на экспорт.

- in 1993, concerning arms, related matériel equipment and petroleum products;
- в 1993 году были введены санкции, касающиеся вооружений, военной техники и нефти;

gogiberidze also runs a premium fashion line, matériel, and a more casual brand, dot
Гогиберидзе также запускает линию одежды премиум-класса matériel и более повседневный бренд dot

9. against this background, a matériel management system is being proposed for development.
9. С учетом вышеизложенного предлагается разработать систему управления материальными средствами.

- establishment of an improved matériel management system capable of asset visibility and accountability;
- внедрение более совершенной системы управления материально-техническими средствами, позволяющей обеспечить более четкий контроль за их использованием и повысить уровень ответственности;

16. there had been cases of humanitarian aid channels being used to supply terrorists with arms and matériel.
16. Имели место случаи использования поставок гуманитарной помощи для снабжения террористов оружием и военным снаряжением.

15. meanwhile, unita was reportedly concentrating war matériel and carrying out military activities in kwanza sul province.
15. Тем временем УНИТА, судя по сообщениям, концентрировал боевую технику и занимался военной деятельностью в провинции Южная Кванза.

the netherlands has made a contribution in matériel to match the deployment of a peace-keeping contingent by zambia.
Нидерланды внесли вклад в материально-техническое обеспечение для поддержки развертывания контингента по поддержанию мира, предоставленного Замбией.