検索ワード: maximum risk budget (英語 - ロシア語)

maximum risk tolerance
Максимальная терпимость к риску

what the maximum risk level was;
b) каков максимальный уровень риска;

the risk budget is modified once a year.
Диапазон допустимого риска пересматривается один раз в год.

based on this risk tolerance, a risk budget has been assigned to each portfolio manager.
На основе этого показателя допустимости риска для каждого портфельного управляющего устанавливается диапазон допустимого риска.

(a) create and monitor on a monthly basis an annual risk budget;
а) Формирование и ежемесячный контроль за исполнением бюджетов, выделенных на покрытие рисков;

(4.1.1) create and monitor on a monthly basis an annual risk budget
4.1.1) Формирование ежегодных бюджетов, выделенных на покрытие рисков, и ежемесячный контроль за их исполнением

based on the fund-level overall risk tolerance, the risk group established a risk budget for individual portfolios.
Исходя из общего показателя допустимости риска на уровне Фонда в целом, Группа по рискам установила диапазоны допустимого риска для отдельных портфелей.

note that this type of lending is subject to restrictions per the cba “maximum risk per single borrower” standard.
Причиной тому являются ограничения ЦБ на кредитование подобного рода, в частности, норматив предельного риска на одного заемщика.

at this point his maximum risk is usd 2'000 and his margin utilisation is 10%, well above the minimum.
В этот момент максимальная сумма, которой он рискует, составляет 2.000 долларов США, а маржа используется на 10%, что значительно выше минимума.

from their point of view, israel must either convince the us to attack iran and its nuclear plants or take on the maximum risk of using its own military forces to do so
С их точки зрения, Израиль должен или убедить США атаковать Иран и его ядерные объекты, или взять на себя максимальный риск использования для этого собственных вооруженных сил

that would require an appropriate allocation of risk budget to individual mandates/asset classes and coordinated monitoring of the portfolio to ensure that the total risk budget was not exceeded.
Для этого потребуется обеспечить надлежащее распределение рисков по отдельным мандатам/классам активов и скоординированный контроль за портфелями для обеспечения того, чтобы не допустить превышения степени совокупного запланированного риска.

that would require the appropriate allocation of risk budgets to individual mandates/asset classes and the coordinated monitoring of each subcategorized part of the portfolio to ensure that the total risk budget was not exceeded.
Для этого потребуется обеспечить надлежащее распределение рисков по отдельным мандатам/классам активов и согласованный контроль за каждой соответствующей категорией инвестиций в отдельности для недопущения превышения совокупного запланированного риска.

the function is also responsible for establishing the risk budget at the asset and manager levels, monitoring compliance with the risk budget and helping the investment function to maximize risk-adjusted returns based on established risk appetite
В число задач входит также формирование бюджета по устранению рисков на уровне управления активами и управленческой деятельности, осуществление контроля над использованием бюджетных средств, предусмотренных для сокращения рисков, и оказание содействия в осуществлении инвестиционной деятельности в целях повышения уровня доходности с поправкой на риск с учетом утвержденных параметров приемлемого риска

if the nature of the case or client leads outside such a framework, we will try to find a way to test the solution on our own infrastructure, find as much information as a basis to identify and define in advance the maximum risk of a particular solution deployment.
Если характер дела или клиент ведет за пределы таких рамок, мы постараемся найти способ, чтобы протестировать решение на нашей собственной инфраструктуры, найти как можно больше информации в качестве основы для выявления и заранее определить максимальный размер риска на конкретного развертывания решения.

(4) to establish risk budgets appropriate for the investments of the pension fund
4) Формирование бюджетов на покрытие рисков, связанных с инвестиционной деятельностью Пенсионного фонда

it will require the appropriate allocation of risk budgets to individual mandates/asset classes.
Это потребует соответствующего распределения выделенных для покрытия рисков бюджетов между отдельными мандатами и классами активов.

in view of the relatively small size of operations and currency transactions, the estimated maximum risk, the maximum loss in a given year, should not exceed $100,000 - $150,000.
25. Ввиду относительно небольших масштабов операций и валютных трансакций, по имеющимся оценкам, максимальный риск, т.е. максимальные потери в данный год, не должны превысить 100 000-150 000 долл. США.

/kase, october 22, 14/ – eximbank kazakhstan jsc (almaty, hereinafter – the bank), whose securities are officially listed on kazakhstan stock exchange (kase), has by an official letter informed kase of the following: quote ... of drawing the bank to administrative responsibility in form of a written warning no. 13-3-05/2836 of the national bank of republic of kazakhstan of october 2, 2014 (was received by the bank on october 3, 2014, incoming no. 6076), for violating prudential norms – the ratio of the maximum risk per borrower not related with the bank by a special relationship (ratio (к3)), as of august 1, 2014.
/kase, 22.10.14/ – АО "Эксимбанк Казахстан" (Алматы, далее в цитате – Банк), ценные бумаги которого находятся в официальном списке Казахстанской фондовой биржи (kase), официальным письмом сообщило kase следующее: начало цитаты ... о привлечении Банка к административной ответственности в виде письменного Предупреждения Национального Банка Республики Казахстан от 02.10.2014г № 13-3-05/2836 (получено Банком 03.10.2014 года, вх.№6076), за нарушение пруденциальных нормативов – коэффициента максимального размера риска на одного заемщика не связанного с банком особыми отношениями (коэффициент (к3)), по состоянию на 01 августа 2014 года.