プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"3.6.1. . special area shall be slip resistant and the maximum slope in any direction shall not exceed 5 percent.
"3.6.1 ... специальной зоны должен иметь препятствующую скольжению поверхность, а максимальный уклон в любом направлении не должен превышать 5%.
the maximum slope of the floor in the access passage shall not exceed 5 percent when measured with the vehicle at its mass in running order standing on a horizontal surface.
7.7.1.11 Максимальный наклон пола в проходе не должен превышать 5% при измерении на транспортном средстве при его массе в снаряженном состоянии, которое находится на ровной горизонтальной поверхности.
the longitudinal plane of the special area shall be parallel to the longitudinal plane of the vehicle and the floor surface of the special area shall be slip resistant and the maximum slope in any direction shall not exceed 5 per cent.
Продольная плоскость этой специальной зоны должна быть параллельна продольной плоскости транспортного средства, и пол этой специальной зоны должен иметь нескользкую поверхность, а максимальный уклон в любом направлении не должен превышать 5%.
the maximum slope of the step in any direction shall not exceed 5 percent when the unladen vehicle is standing on a smooth and horizontal surface in its normal condition of travel (in particular any kneeling device shall not be engaged).
7.7.7.7 Максимальный уклон ступеньки в любом направлении не должен превышать 5%, когда транспортное средство без груза стоит на ровной горизонтальной поверхности в обычных условиях готовности к движению (в частности, любое устройство опускания пола должно быть отключено).
the maximum slope of the floor in the access passage shall not exceed 5 per cent when the unladen vehicle is standing on a smooth and horizontal surface in its normal condition of travel (in particular: any kneeling device shall not be engaged).
5.7.1.9 Максимальный наклон пола во входном проходе не должен превышать 5%, когда порожнее транспортное средство находится на ровной и горизонтальной поверхности при обычных условиях движения (в частности: любое наклонное устройство должно быть отключено).