検索ワード: mccarthyite (英語 - ロシア語)

true, some of it is classic mccarthyite red-baiting
Правда, кое-что из этого является классической травлей красных в духе Маккарти

it was used during the mccarthy era (“witch hunt”) in order to bias the public against communists and socialists, as well as for opposite purposes, i.e. for speaking ironically of mccarthyites, who were exaggerating the danger of communist threat.
- выражение времен холодной войны, символизирующее военную угрозу странам НАТО со стороны СССР. Использовалось во времена маккартизма («охоты на ведьм») как для нагнетания общественных настроений против коммунистов и социалистов, так и в противоположных целях — для иронии над маккартистами, преувеличивавшими опасность коммунистической угрозы.