検索ワード: mechanisation (英語 - ロシア語)

fuel and mechanisation
Горючее и механизация

mechanisation, mechanization
механизация

- mechanisation and specialization
- механизации и специализации;

3. permanent way mechanisation project (iv)
3. ПРОЕКТ ПОСТОЯННОЙ МЕХАНИЗАЦИИ ЛИНИЙ (iv)

with growing mechanisation and modernisation of the countryside, kuhn multiplied its new machines.
На почве механизации и модернизации деревень КУН приумножает количество нового оборудования.

the brody farmers association has got two har­vesters and provides its members with mechanisation services for harvest.
Ассоциация приобрела два комбайна и обеспечила своих участников ме­ханизированными услугами на период уборки урожая.

343. although mechanisation of farm activities helps to improve productivity but in some cases it displaces women.
343. Хотя механизация сельского хозяйства содействует повышению производительности труда, в некоторых случаях она приводит к тому, что женщины лишаются своих рабочих мест.

to make optimal use of its available human power measures such as increased mechanisation and automation have been pursued wherever appropriate.
Для оптимального использования имеющихся людских ресурсов там, где это целесообразно, принимаются такие меры, как повышение уровня механизации и автоматизации.

in the rice-farming area of kedah, mechanisation has taken over the role of women in transplanting and harvesting.
В районах штата Кедах, где культивируется рис, благодаря механизации женщины перестали заниматься высадкой риса и сбором урожая.

10.10 - 10.30 technical and economic trends in mechanisation of forest operations; o. sedlak.
10.10 - 10.30 Технические и экономические тенденции в области механизации лесохозяйственных операций; О. Седлак

in orhei district, moldova, the vil­lage co­operatives took over the machinery of the former collective farm and provide the small individual farms with mechanisation service
В Орхейском районе (Молдова) сельские кооперативы получили технику бывшего колхоза и предоставляют небольшим индивидуальным хозяйствам услуги по меха­низации

39. productivity in the indian coal industry is well below international standards in almost all mines, arising from low levels of mechanisation and poor mine design.
39. Показатель производительности в индийской угледобывающей промышленности намного отстает от международных стандартов практически на всех горных предприятиях, что связано с низким уровнем механизации и низким качеством проектирования шахт.

there are still quite a number of our economic executives who "do not believe" either in mechanisation or in contracts with collective farms.
У нас есть еще немало хозяйственников, которые “не верят” ни в механизацию, ни в договоры с колхозами.

they perform all hand operations, and the co­operative provides them with mechanisation services for treatments (together with chemical supplies), grass cutting and cultivation
Они выполняют все ручные виды работ, а коо­ператив предоставляет им услуги по механизированной обработке (в комплексе с применением химических средств защиты), скашиванию травы и культивации

in the majority of nis countries, animal feed relies on a production system that is very expensive in terms of inputs (fuel, mechanisation, concentrates)
Кормление животных в большинстве стран ННГ основывается на фуражной системе, очень дорогостоящей по производственным затратам (горючее, механизация, комбикорма)

this process is characterised by high versatility with respect to the material, the degree of mechanisation and the welding position. gas-shielded metal arc welding can be used for almost all weldable materials.
Этот метод характеризуется универсальностью в отношении материала, степени механизации и позиции сварки. В среде защитного газа (gmaw) можно сваривать почти все материалы, поддающиеся сварке.

evolution in control logic and in the mechanisation of control systems for gates and doors: the came company, supplier of drives, offers many machines that can handle any gate depending on operating needs and security requirements.
Эволюция в логических системах управления и в механизации систем контроля ворот и дверей: поставщик приводов - компания came - предлагает множество автоматов для обслуживания ворот любого типа в зависимости от функциональных потребностей и требований по безопасности.

at an exhibition there was an opportunity to see tractors, road cleaning and cultivation machienery, equipment for cattle maintenance mechanisation on a farm, building elements and materials, gardening equipment, planting materials and many other things for everyday life.
На выставке была возможность посмотреть трактора для земельных работ, технику для строительства и уборки дорог, оборудование для механизации и содержания скота на ферме, строительные элементы и материалы, садовый и посадочный инвентарь, а так же много других необходимых вещей для повседневной жизни.

producers' objective has always been to maximise outputs while minimising production costs (concentrates, fuel, mechanisation, plant protection), they therefore selected a type of feed that was both profitable and productive
Целью производителей всегда было увеличить до максимума надои, одновременно уменьшая затраты на производство (комбикорма, горючее, меха­низация, фитосанитарные продукты), поэтому они выбрали тип кормления, одно­временно продуктивный и рентабельный