検索ワード: megaphones (英語 - ロシア語)

megaphones
megaphones

- radio antennas and megaphones;
- антенны и рупоры;

the megaphones and lamps need to be checked regularly
Мегафоны и фонари: требуется регулярная проверка.

they were using megaphones at first. nobody could hear.
Никто не мог услышать.

let us turn down our megaphones, roll up our sleeves, and get back to work.
Давайте перейдем от слов к делу и, засучив рукава, приступим к делу.

various reports describe how the bosnian serb forces used megaphones to demand surrender.
В различных сообщениях описывается, как силы боснийских сербов обращались к ним с помощью мегафонов и требовали сдаться.

community volunteers going from village to village helped to spread health messages with megaphones.
Оснащенные мегафонами добровольцы-общественники, следуя из одной деревни в другую, помогали распространять информацию санитарно-просветительского характера.

"we are not allowed to correspond in writing, we communicate through megaphones and binoculars.
Нам запрещено переписываться, мы общаемся, пользуясь мегафонами и биноклями.

a) megaphones and lamps must be located on a place which is easily accessible for the train staff
a) Мегафоны и фонари должны храниться в месте, легко доступном для поездной бригады.

family members separated following the occupation were forced to communicate with one another across the dividing line by using megaphones.
Члены семей, оказавшихся разделенными после оккупации, вынуждены общаться друг с другом с помощью мегафона через разделительную линию.

families communicated from hilltops using megaphones and on occasion deaths had occurred as a result of the emotions arising from the conversation.
Члены семей общаются с помощью мегафонов, находясь на вершинах холмов, и время от времени люди умирают в результате эмоционального стресса, вызванного такими разговорами.

using megaphones, the israeli armed forces asked the men of the neighbourhood to come out of the houses and walk towards the tanks.
Используя мегафоны, израильские вооруженные силы велели мужчинам из этого квартала выйти из домов и подойти к танкам.

the special committee also witnessed an exchange through megaphones of communications between long-separated relatives near the village of majdal shams.
Члены Специального комитета были также свидетелями общения при помощи мегафонов между давно не видевшими друг друга родственниками возле деревни Мадждал-Шамс.

13. the special committee also witnessed an exchange through megaphones of greetings between long-separated relatives near the village of majdal shams.
13. Члены Специального комитета были также свидетелями обмена приветствиями с помощью мегафонов между давно не видевшими друг друга родственниками возле деревни Мадждаль Шамс.

· "megaphone"
·«Мегафон»