検索ワード: membreño (英語 - ロシア語)

membreño, gabriela
Мембреньо, Габриела

nestor membreño, carlos palacios, erika bagnarello
nestor membreño, carlos palacios, erika bagnarello

she was arrested on 24 may 2013, along with fellow human rights defender mr tomás gómez membreño.
Она была арестована 24 мая 2013 года вместе со своим коллегой-правозащитником Томасом Гомезом Мембреньо.

moreover, human rights defenders aureliano molina and tomás gómez membreño have been ordered to sign on at a police station every 15 days.
Более того, правозащитникам Аурелиано Молина и Томасу Гомезу Мембреньо было приказано каждые 15 дней отмечаться в полиции.

tomás gómez membreño and aureliano molina are also members of copinh. copinh works on land, environmental and indigenous rights, particularly in relation to large-scale development projects.
Томас Гомес Мембреньо и Аурельяно Молина также члены copinh. copinh отстаивает земельные и экологические права, а также права коренных народностей, особенно в контексте крупномасштабных строительных проектов.

the human rights defender had been arrested the previous day along with mr tomás gómez membreño, who is also a member of copinh. copinh is currently involved in a campaign for the defence of the gualcarque river which is the site of a proposed dam to be built by the honduran company ficohsa and the multinational sinohydro.
Правозащитница была арестована днем ранее вместе с Томасом Гомесом Мембреньо, который тоже является членом copinh. copinh в настоящее время принимает участие в кампании по защите реки Гвалкарке, которая находится в ареале строительства дамбы, ведущимся гондурасской компанией ficohsa и межнациональной организацией sinohydro.

on 24 may 2013, berta cáceres and tomás gómez membreño were arrested in a military operation in the agua caliente sector of santa barbara. twenty members of the engineering battalion based in the town of siguatepeque stopped their car and conducted a search in a violent and aggressive manner, before requesting police backup.
24 мая 2013 года Берта Касерес и Томас Гомес Мембреньо были арестованы в рамках военной операции в Агва Кальенте, Санта Барбара. Двадцать человек из инженерного батальона, базирующегося в городе Сигуатепек, остановили их машину и провели обыск в агрессивной манере с применением насилия, после чего вызвали полицейское подкрепление.

copinh, of which tomás gómez membreño and aureliano molina are also members, are currently involved in a campaign for the defence of the gualcarque river and oppose the construction of a dam by transnational corporations desa, sinohydro and ficohsa group, which have launched zarca water hydroelectric project against the will of the indigenous inhabitants, the lenca people, in clear violation of ilo convention 169.
Томас Гомес и Аурелиона Молина также являются членами copinh, которая в настоящее время проводит кампанию в защиту реки Гуалькарке и выступают против строительства дамбы, которым занимаются транснациональные корпорации desa, sinohydro и ficohsa, которые являются авторами проекта Зарка Гидроэлектрика. Дамба строится против желания местных жителей - народа Ленка, что напрямую нарушает конвенцию 169.