人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
something about me: mess with the best, die like the rest.
Кое-что о себе: mess with the best, die like the rest.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
don’t mess with the best
возиться с лучшими, умереть как остальные
最終更新： 2020-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
tour the best, we do the rest!
Экскурсии с нами, как с лучшими друзьями!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
we wanted the best, you know the rest
Хотели как лучше, а получилось как всегда
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
and make you just like the rest
and make you just like the rest
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i always give all the best completely, without the rest.
Я всегда выкладываюсь полностью, без остатка.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the area is very volcanically active, like the rest of iceland.
Вулканическая деятельность, как и в самой Исландии, очень активна.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
granted , like the rest of us , they are imperfect
Конечно , как и все мы , они не совершенны
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the best hostel in the city and the pace setter for the rest!'.
Лучшие общежития в городе, и темпы сеттер для отдыха! ".
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i acted like the rest of them, bona fide ".
Я вел себя как и все остальные, bona fide ".
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
like the rest of mankind , they were born as slaves of sin
Как все другие люди , они были рождены в рабстве греха
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
now seems like the best time
Похоже что сейчас наилучший момент
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's the best i've got; and niggers do fight like the devil, sometime
Это лучшее, что я получил, и негры делают Борьба, как черт, иногда
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was not intimidated and treated them like the rest of the opposition.
Ему нечего было бояться, он играл с ними на равных.
最終更新： 2018-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
nevertheless , like the rest of the flock , they need personal attention from time to time
Однако время от времени они , как и все Божье стадо , нуждаются в личном внимании
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
what kind of sport do you like the best
Какой вид спорта тебе нравится больше всего
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
'don't get your hopes up bonne, she'll fail like the rest
Не надейся на неё, Бонн, она потерпит неудачу, как и все остальные
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, like the rest of the world, we are still encountering difficulties in other areas.
Вместе с тем в других областях мы, как и остальные страны мира, сталкиваемся с трудностями.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
during world war ii, amorgos, like the rest of the greek people, experienced difficult times.
Во время Второй мировой войны Аморгос, как и вся Греция, переживает тяжёлые времена.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
in 1949-50 buleleng, like the rest of bali, was incorporated in the unitary republic of indonesia.
В 1950 году Булеленг, вместе с остальным Бали, вошёл в состав Республики Индонезия.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：