検索ワード: mezhegey coal project, siberia (英語 - ロシア語)

secured project financing of us$195 million for mezhegey coking coal project
Для финансирования проекта разработки Межегейского месторождения коксующегося угля привлечено 195 млн долл. США

5. development of mezhegey coal deposit (tyva, russia)
5. Разработка Межегейского месторождения в Республике Тыва (Россия)

community protest against a coal project in southern thailand.
Население протестует против плана по строительству угольной электростанции на юге Таиланда.

a low-smoke coal project is in place for the protection of the atmosphere.
В целях защиты атмосферы осуществляется проект по использованию малодымных сортов угля.

in july 2008, evraz won the tender to develop the mezhegey coal deposit having offered 16.9 billion roubles for the licence.
«Евраз» победил в конкурсе на разработку Межегейского угольного месторождения в Республике Тыва, предложив за лицензию 16,9 млрд. рублей.

this field is adjacent to the mezhegey coal deposit, and there are significant synergies based on sharing the infrastructure needed to develop these two projects.
Участок примыкает к Межегейскому угольному месторождению, и можно достичь значительной синергии при использовании единой инфраструктуры по этим двум проектам.

it solely operates in russia and is the 80% owner and manager of the amaam coking coal project located in the chukotka province in russia’s far east.
Компания является владельцем 80% месторождения коксующегося угля Амаам на Чукотке.

the eastern field is 800 km to the east of the city of novokuznetsk, where two of evraz’s steel mills are located. it borders with the mezhegey coal deposit, for which evraz won the licence in march 2010.
Участок Восточный находится в 800 км к востоку от г. Новокузнецка, где расположены два металлургических комбината «ЕВРАЗа» - Запсиб и НКМК. Участок граничит с Межегейским месторождением, лицензию на разработку которого «ЕВРАЗ» приобрел в марте 2010 г., и является его продолжением.

the project, provisionally approved by the gef board in november 2005, is of interest and relevance to the ad hoc group of experts on coal in sustainable development because clean coal projects are included in the broader definition of renewables in the gef project document.
Этот проект, в предварительном порядке утвержденный Советом ГЭФ в ноябре 2005 года, представляет интерес и имеет важное значение для Специальной группы экспертов по роли угля в устойчивом развитии, так как экологичные угольные проекты охватываются более широким определением возобновляемых источников, содержащимся в проектном документе ГЭФ.

employee headcount reaches 110,000 worldwide. evraz wins the tender to develop the mezhegey coal deposit in the republic of tyva (russia). acquisition of inprom, a russian steel distribution network.
Компания насчитывает 110 тыс. сотрудников по всему миру. ЕВРАЗ получает право на разработку Межегейского угольного месторождения в Республике Тыва. Приобретение ОАО ИНПРОМ, одной из ведущих металлосервисных компаний России.

cotton textiles, food, petroleum, coal projects, mining machinery and equipment, electricity, transport, communication and services were amongst the industries which reflected a high degree of unionization of workers.
Высокий уровень организации работников наблюдается в таких отраслях промышленности, как текстильная, пищевая, нефтяная, угольная, горное оборудование, электроэнергетика, транспорт, связь и услуги.

in comparison, over $3.6 billion, or 27 per cent of the total, went directly to oil, gas and coal projects.
Для сравнения можно сказать, что более 3,6 млрд. долл. США или 27 процентов общей суммы было предоставлено непосредственно на проекты, связанные с нефтью, газом и углем.

the group recommended the use of the elaborated criteria for selection of appropriate clean coal projects in central asian countries for which business plans would be worked out during the course of the training programme.
Группа рекомендовала применять разработанные критерии для отбора соответствующих проектов на основе экологически чистых угольных технологий в странах Центральной Азии, а для этого в ходе учебной программы будут разработаны бизнес-планы.

(d) commercialization of small-scale clean coal projects for diversification of activities and job creation.
d) коммерциализация мелкомасштабных проектов освоения чистых технологий использования угля для диверсификации деятельности и создания рабочих мест.