人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
soft and non-irritating
Мягкая и не раздражает
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
very light, mild cleaning fluid, non-irritating and soothing
Очень легкие, мягкие чистящие жидкости, не вызывает раздражения и успокаивающие
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
color. soft , smooth , non-irritating eyelid skin .
цвет. Мягкая , гладкая, не раздражает кожу век.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
pfos is reported to be non-irritating to the skin of rabbits.
Сообщается, что ПФОС не вызывает раздражения кожи у кроликов.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 3
品質:
endosulfan was non-irritating to the eye or skin of rabbit nor was it deemed a skin sensitizer.
Эндосульфан не оказывал раздражающего воздействия на органы зрения или кожу у кроликов и не был признан воздействующим на чувствительность кожного покрова.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 2
品質:
trichlorfon is non-irritating to the skin and eyes, but sensitising to the skin (eu notification).
Трихлорфон не раздражает кожу и глаза, однако сенсибилизирует кожу (уведомление ЕС).
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 2
品質:
enthone and other polyethylene glycol amines are non-toxic and non-irritating non-ionic emulsifiers.
enthone и другие полиэтиленгликолевые амины представляют собой нетоксичные и не вызывающие раздражения неионные эмульгаторы.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
patients who use them more frequently than once every three hours should choose a brand without preservatives or one with non-irritating preservatives.
Пациенты, использующие их чаще, чем один раз каждые 3 часа, должны выбирать марку без консервантов или с нераздражающими консервантами.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
for example, when a mild irritant is diluted in a non-irritating solution, there comes a point where the overall mixture would be unlikely to cause irritation;
Например, когда умеренный раздражитель разбавляется в не вызывающем раздражение растворе, на определенном этапе смесь в целом вряд ли будет вызывать раздражение;
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
elastic ear loops, form fitting design, soft, non-irritating, comfortable, easy,to breath, excellent filtration.,
elastic ear loops, form fitting design, soft, non-irritating, comfortable, easy,to breath, excellent filtration.,
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the product is non-irritating, so the cows walk through the bath without experiencing any pain. consequently, there are no congestions during milking or cows that are reluctant to visit the milking robot.
Продукт не раздражает живые ткани, поэтому коровы, проходящие по ванне, не ощущают боли. Следственно, нет заторов в роботе и нет коров, которые будут избегать доения в роботе.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
in relation to shaving, what can males do to handle the skin on their face? well, to start out with, all males want a mild, water soluble cleanser, a mild shave product, either foam, cream, or gel, adopted by a gentle, non-irritating aftershave or shaving lotion (which is a masculine name for a delicate toner) an excellent aftershave product for men can be an aspirin based topical product that uses an extra potent inti-irritants. aspirin is a really effective anti-inflammatory agent for irritated skin and is able to alleviate the redness and razor burn / bumps.
В связи с бритья, то, что мужчины могут сделать, чтобы справиться с кожи на лице? Ну, для начала с, все мужчины хотят мягкий, водорастворимый моющее средство, мягкий бритья продукт, либо пену, крем или гель, принятый нежной, не раздражает после бритья или бритья лосьон (который является мужское имя для тонкий тонера) отличный лосьон после бритья продукт для мужчин может быть аспирин основе актуальной продукт, который использует дополнительные мощные Инти-раздражители. Аспирин является действительно эффективным противовоспалительным средством для раздраженной кожи и способен облегчить покраснение и от бритвы / неровности.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質: