検索ワード: mm maybe i come there but not this summer (英語 - ロシア語)

i want one, but not this one
Хочу, но не это

yeah, i know, but not this spirit
Я понимаю, но с этим ты не справишься

but not this one.
this app has no ads of any kind.

but not this blog!
Но наша передача мой блог - нет!

yes but not this special.
yes but not this special.

relatives in moscow there, but not very close.
transport in spain: air, train, bus, route maps, etc.

the internet was there, but not the world wide web.
Интернет уже был, а системы вебсерверов -- еще нет.

for saturated fats, the story pretty much ends there but not for unsaturated fat
С насыщенными жирами всё более-менее понятно. Давайте разберёмся с ненасыщенными жирами

but not this time ­– at least so far.
Но на сей раз все по-другому, по крайней мере, пока.

yes, usually it goes great, but not this time.
Т.е. не в 10, не в 100 и даже не в 1000.

they say the best things in life are free, but not this time.
Они говорят, что лучшие вещи в жизни являются свободными, но не в этот раз.

others would lose track of their little ones , but not this ewe
Другие теряли своих ягнят , но эта нет

victories in a moneybox of sportswomen — a set, but not this main thing.
Побед в копилке спортсменок — множество, но не это главное.

the panel is not clear on the rationale for cancelling the other auctions but not this one.
Группе не совсем понятны причины отмены других аукционов при сохранении в силе указанной выше аукционной продажи.

but not this time, because the financial problems were combined with a process of political disintegration.
Но в этот раз финансовые проблемы были сопряжены с процессом политической дезинтеграции, и такая тактика не сработала.

hmm… i know a little about race queens but not this age of demons and gods." nan tian shook his head
Хм… я немного знаю о королевах рас, но не о веке демонов и богов. - Нань Тянь покачал головой

however, i wonder whether deleting "conclusions and recommendations " this year would imply that there were conclusions and recommendations last year -- which was not the case -- but not this year.
Однако хотелось бы выяснить следующее: если мы снимем фразу > в этом году, то не будет ли это означать, что в прошлом году у нас были выводы и рекомендации -- хотя это не так, -- а в этом году их нет.

'normally, i'd want to fight that thing but not this time.' shiro thought to herself and hopped down from the sky
Обычно, я бы хотела сразиться с этой тварью, но не в этот раз.» - Подумала Широ и спустилась вниз

"on the contrary, i'd do just about anything to retrieve it…just about anything, but not this."
Но не в этом ли мудрость жизни, дорогой читатель!

she answered: “i come from guadalajara. almost all my family still live there, but it’s been almost five years since i was last there.”
─ Я родом из Гвадалахары, но уже пять лет там не была. Там живут почти все мои родственники.