検索ワード: modbus register map (英語 - ロシア語)

6.3 certified extract of a register/map
6.3 Заверенная выписка на основании реестра/карты

9600, 19200, 38400 settable over modbus register [default=19200]. baud
9600, 19200, 38400, настраиваемые по протоколу modbus [по умолчанию = 19200] бод

relay configuration number can be modified by either web interface, modbus register or the mode switch.
Номер реле конфигурации может быть изменен либо через веб-интерфейс, либо через регистр modbus, либо с помощью переключателя режима.

information specific to registers is displayed on the right hand side of the screen in the modbus register information pane.
Информация по регистрам отображается справа экрана на информационной панели регистра modbus.

with this feature enabled, all modbus addresses in the modbus register information pane are displayed in hexadecimal format.
При включенной данной опции все адреса modbus на информационной панели регистра modbus отображаются в шестнадцатеричном формате.

allows a field that is clicked on in the modbus register information pane be fully selected when the edit screen opens.
Обеспечивает полный выбор поля, на котором произведен щелчок на информационной панели регистра modbus при открытии экрана изменения.

• the modbus slave module reads the register map starting at the address specified in baseaddr setup register until each output register is filled.
• Подчиненный модуль modbus считывает регистровую память, начиная с адреса, указанного в настройках baseaddr, до заполнения всех выходных регистров.

this does not affect the read/write capabilities of a valid modbus register; it is a feature specific to vista.
Это не влияет на опции чтения/записи доступного регистра modbus; это функция, характерная для vista.

requested data is sent from the slave module to the specific modbus registers
Запрашиваемые данные передаются от подчиненного модуля на специальные регистры modbus

to delete multiple registers at once, select them in the modbus register information pane and then click “delete selected registers”.
Чтобы удалить сразу несколько регистров, выберите их на информационной панели регистра modbus и затем нажмите кнопку “delete selected registers” (Удалить выбранные регистры).

• ignore the scaling, inzero, infull, and outzero, outfull setup registers; there is no scaling applied to any of the modbus register map values.
• Пропустите регистры настройки: scaling, inzero, infull, и outzero, outfull; масштабирование не применяется для любых значений регистровой памяти modbus.

if this check box is cleared, then the ion register is mapped to a modbus register and, when viewing it in vista, you see the real values from the meter.
Если этот флажок снят, регистр ion приводится к регистру modbus, и при просмотре в vista, вы увидите фактические значения, полученные от измерительного прибора.

by default, all values are constant values, but you can map them to modbus registers if required.
По умолчанию, все значения являются постоянными, но вы можете привести их к регистрам modbus, при необходимости.

the following codes will show up on display panel and on the appropriate modbus registers to help you diagnose the cause of improper operation.
Следующие коды будут отображаться на дисплее и в соответствующих регистрах modbus, чтобы помочь вам диагностировать причину неправильной эксплуатации.

modbus device importer does not support the “add generate network diagram support” feature for devices that get either of these register values dynamically (i.e., mapped to a modbus register).
modbus device importer не поддерживает функцию “add generate network diagram support” для устройств, которые получают любые из этих значений регистров динамически (т.е. приведенные к регистру modbus).

the modbus slave module responds to a read request from the remote modbus master device and sends the modbus data to the specified modbus registers (again, according to how the modbus slave module's setup registers are configured).
Модуль modbus slave отвечает на считанный запрос от удаленного устройства modbus master и посылает данные modbus в указанные регистры modbus (снова в зависимости от конфигурации регистров настройки модуля modbus slave.