プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in line detection mode, the sensor can handle a solid line, an intermittent line, and also a line that is adjacent to or crossed by a pattern.
В режиме обнаружения датчик может управлять сплошной линией, прерывистой (пунктирной) линией и также линией которая находится рядом или пересекает образец.
when the device is in the detection mode and the lid is removed, the invisible laser (uv) radiation is emitted form the sampling port.
При снятой лазерной заглушке в режиме детектирования из пробоотборного отверстия прибора выходит невидимое (ультрафиолетовое) лазерное излучение.
as many edge detection methods rely on the computation of image gradients, they also differ in the types of filters used for computing gradient estimates in the x- and y-directions.
Хотя многие методы выделения границ основываются на вычислении градиента изображения, они отличаются типами фильтров, применяемых для вычисления градиентов в x- и y-направлении.
i could predict that there would be no reliable color perception, which is crucial for face recognition, and that there would be only scotopic vision, which means there would be very little resolution, what we call boundary or edge detection, and that furthermore, because the eyes would have been totally dilated under this light, the depth of field, the distance at which you can focus and see details, would have been less than @num@ inches away
Тогда было задействовано ночное зрение, а значит, степень детализации была очень низкой, можно было только различить контуры объектов. Кроме того, зрачки были полностью расширены согласно степени освещённости и глубине резкости, поэтому расстояние, на котором они могли разглядеть детали, составляло чуть меньше полуметра
