検索ワード: monopolized (英語 - ロシア語)

monopolized
Монополия

monopolized authority [1]
crafts [1]

nobody has monopolized the truth.
никто не является монополистом истины;

they also monopolized certain countries."
Они также монополизировали некоторые страны...

taiwan's monopolized media landscape
Монополизированный медиаландшафт Тайваня

for centuries , venice monopolized the spice trade
Веками Венеция монополизировала торговлю специями

so the answer must be: no to a monopolized policeman.
Тогда мы должны ответить: нет полицейскому-монополисту!

they continue now in monopolized and state-owned industries.
Сегодня они продолжаются в монополизированных и государственных секторах экономики.

it had monopolized the production and export of libyan oil and gas.
Они монополизировали добычу и экспорт ливийской нефти и газа.

40. the armed forces have been monopolized by the minority regime.
40. Режим меньшинства захватил руководство вооруженными силами.

or is humanity monopolized by the interests of united states citizens alone?
Или человечество должно действовать только в интересах граждан Соединенных Штатов?

45. genetic tests are expensive, especially when they are monopolized by private companies.
45. Генетические тесты стоят дорого, особенно в условиях, когда их проведение монополизировано частными компаниями.

for centuries , the ecclesiastical hierarchy monopolized education , including that at the few universities that existed
Долгое время образование , в том числе и то , которое получали в малочисленных университетах , находилось в руках церкви и было доступно лишь избранным

the conduct of mass media also leaves much to be desired. the majority of the press is monopolized.
Также и поведение СМИ оставляет желать лучшего.

other governments acted similarly and thereby monopolized postal service , taking control of this exchange between people
Другие правительства поступили подобным образом и посредством этого монополизировали почтовое обслуживание и достигли контроля над перепиской подданных

98. there is a widely held view in guinea that culture is an expression of civilization and cannot be monopolized.
98. В Гвинее преобладает мнение о том, что культура как отражение цивилизации не может быть объектом монополии.

accordingly, it was important to ensure that the resulting benefits were not monopolized by a few countries or a few private firms.
Соответственно, важно обеспечить, чтобы получаемые в результате этой деятельности блага не монополизировались несколькими странами и несколькими частными компаниями.

for example, although the united nations mission in sudan is supposed to monitor implementation of the cpa, darfur has practically monopolized its attention
Например, несмотря на то, что миссия ООН в Судане должна контролировать процесс реализации мирного соглашения, её внимание остаётся практически полностью сосредоточенным только на Дарфуре

after all, much of what america once monopolized in hollywood movies and other pop-culture exports is now being reproduced locally.
Ведь многое из того, что Америка когда-то монополизировала в голливудских фильмах и в других видах экспортируемой поп-культуры, сейчас воспроизводится в других местах.

gone are the days when imf meetings were monopolized by the problems of the advanced economies struggling to recover from the @num@ financial crisi
Прошли те дни, когда собрания МВФ были монополизированы проблемами развитых стран, с трудом восстанавливавшихся после финансового кризиса @num@ года