検索ワード: mortis (英語 - ロシア語)

rigor mortis
Трупное окоченение

donation mortis causa.
Дарение по завещанию.

rigor mortis (morphologic abnormality)
trupnoe okochenenie

rigor mortis [disease/finding]
trupnoe okochenenie

"couldn't rigor mortis do that?"
- Откуда ты знаешь?

hypostasis: this is also known as lividity or livor mortis.
Гипостаз: называется также > или трупные пятна.

donations mortis causa are governed by the same provisions as the testamentary dispositions concerning legacies.
Дарение по завещанию регламентируется теми же положениями, которые распространяются на завещательный отказ.

consequently, on 24 june 2003, judge schomburg issued a decision declaring the case closed causa mortis.
В этой связи 24 июня 2003 года судья Шомбург постановил закрыть дело в связи со смертью обвиняемого.

* sancta maria, mater dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
et habitavit in nobis: "ave maria…"ora pro nobis, sancta dei genetrix.

we reaffirm our support for the peace process, which unfortunately is now in a state of frozen inactivity that very nearly resembles a body in a condition of rigor mortis.
Мы вновь заявляем о нашей поддержке мирного процесса, который в настоящее время, к сожалению, находится в состоянии полного бездействия, буквально в оцепенении.

no marriage other than a marriage in articulo mortis shall be solemnized except under the authority of a registrar's certificate for marriage or of a licence granted by the island court.
Никакой брак, помимо брака in articulo mortis, торжественно не отмечается без разрешения в виде брачного свидетельства, выданного регистратором, или разрешения на вступление в брак, выданного островным судом.

308. regulatory decree no. 1/94 of 18 january governs survivors' entitlement to benefits mortis causa in cases of consensual union.
308. Нормативный указ 1/94 от 18 января 1994 года регламентирует доступ к пособиям в случае смерти одного из партнеров по гражданскому браку.

lord and lady rigor mortis were nibbling on the tarmac, and then the gun went off and all the girlies started running, and all the mummies went, " run
Лорд и Леди Мортим ковырялись в резине беговых дорожек, затем раздался выстрел - и девочки побежали. Мамочки выкрикивали

*mike scaccia, 47, american heavy metal guitarist (ministry, rigor mortis, revolting cocks), heart attack.
* Скаччиа, Майк (47) — американский музыкант, гитарист группы ministry, сердечный приступ [http://www.km.ru/muzyka/2012/12/23/rok-muzyka/700319-uchastnik-gruppy-ministry-skonchalsya-pryamo-na-stsene].

🚨 negocieri: 🇺🇦 “ucraina a cerut rusiei retragerea tuturor trupelor din donbas si crimeea.” era normal. În tot acest timp, ministrul 🇬🇺 al apararii anunta suplimentarea trupelor in ucraina, iar harkovul a fost bombardat. sunt zeci de morti si sute de raniti. va ziceam aseara ca aceste negocieri au fost pauza de care avea nevoie rusia pentru reorganizarea atacului. iar ucraina a fost obligata sa mearga la masa negocierilor, pentru a demonstra ca isi doresc pacea. asadar, d
🚨 negocieri: 🇺🇦 “ucraina a cerut rusiei retragerea tuturor trupelor din donbas si crimeea.” era normal. În tot acest timp, ministrul 🇷🇺 al apararii anunta suplimentarea trupelor in ucraina, iar harkovul a fost bombardat. sunt zeci de morti si sute de raniti. va ziceam aseara ca aceste negocieri au fost pauza de care avea nevoie rusia pentru reorganizarea atacului. iar ucraina a fost obligata sa mearga la masa negocierilor, pentru a demonstra ca isi doresc pacea. asadar, d