検索ワード: moulded and shaped (英語 - ロシア語)

who created and shaped,
Который создал все и уравновесил,

who has created and shaped,
Который создал все и уравновесил,

each piece is unique and shaped by hand
Никакие формочки не применялись

(c) industrial, moulded and consumer products
c) Промышленные, формовочные и потребительские товары

when they are suitably thin, they are ironed and shaped.
Когда они достаточно тонки, их сглаживают и придают им необходимую форму.

who created thee and shaped thee and wrought thee in symmetry
Ведь Он сотворил тебя из небытия и создал члены твоего тела для твоей пользы, и сделал тебя гармоничным и соразмерным,

this kind of 'exercise' hardened and shaped our characters.
Того рода „упражнения” закаляли и образовали наши характеры.

clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
Очистите поле, удаляя группы цветных шаров

water froze around the poles and shaped the edges of the earth
У полюсов вода замерзла, обозначая края Земли

these activities will be continued and shaped to adjust to societal developments.
Эти виды деятельности будут продолжаться и приспособляться под изменение социальной среды.

he held it high and it was curved and shaped not unlike a young woman.
Он высоко поднял пузырек, фигуристый и округлый, как тело молодой женщины.

we created and shaped you, then told the angels to prostrate themselves before adam.
Аллах создал Адама и наделил его прекрасным обликом и стройным сложением. Он наделил его знаниями о названиях разных вещей и явлений, благодаря чему его внутренний облик стал совершенен.

in many societies, local histories were oral and shaped outside contemporary academic methodology.
Во многих обществах местная история существовала в виде памятников устного народного творчества, сформировавшегося без применения современных научных методик.

it must be defined and shaped by the prevalent international norms and legitimate security requirements.
Ее нужно определять и формировать исходя их превалирующих международных норм и законных потребностей безопасности.

used gunnysacks and old rags are layered and shaped into shelters for countless numbers of people dubbed squatter
Шатры , сделанные из старых мешков и тряпок , служат бесчисленному множеству людей убежищем

"who created you, and shaped you in perfect balance and proportion," 82:8
82:8 и воплотил тебя в тот образ, в какой пожелал?

for turning treatment in centres of and in part cartridge with step and shaped form, as well as for threading.
Для обработки деталей в патроне и между центрами.

high-quality silver has been tempered and shaped into a sea fan the flowing lines a testament to its fine craftsmanship
Серебро высокого качества закалили и придали ему форму морского веера, подчёркивающую тонкость работы

anodizing is a process that consists in formation of an aluminium oxide layer on surfaces of aluminium components and shaped sections.
Анодирование – это технология создания покрытия из окиси алюминия на поверхности алюминиевых элементов и профилей.

he created the heavens and the earth with deliberation, and gave you form, and shaped you well; and to him is your returning.
Сотворил Он небеса и землю (и все что в них) по истине [в совершенном виде, по Своей мудрости, с определенной целью], придал вам (о, люди) (человеческий) облик и сделал ваши облики прекрасными [сделал человека красивее, чем многие другие создания]. И к Нему (предстоит) возвращение (в Судный День)!