検索ワード: mubarek (英語 - ロシア語)

1,mubarek
#1

mubarek 75 ******* phone
Мубарек 75 ******* Телефон

case 2: zahid mubarek
Дело 2: Захид Мубарек

concerning dr. said b. mubarek b.
Относительно: д-ра Саида бен Мубарека бен Заира.

mr. faysal muhammad mubarek al-jubairi
Г-н Файсал Мухаммад Мубарек Аль-Жубаири

robert stewart was charged with murdering zahid mubarek.
85. Роберт Стьюарт был обвинен в убийстве Захида Мубарека.

the investigation report has been disclosed to the mubarek family.
С докладом о расследовании была ознакомлена семья Мубарека.

zair 4. according to the source, dr. said b mubarek b.
2. Рабочая группа выражает признательность правительству за представление ей информации относительно утверждений источника.

they administered what first aid they could to mr. mubarek until the paramedics arrived.
Они оказали г-ну Мубареку элементарную первую помощь до прибытия санитаров.

on 21 march 2000, zahid mubarek was murdered by robert stewart in their shared cell.
80. 21 марта 2000 года Захид Мубарек был убит Робертом Стьюартом в камере, в которой они совместно отбывали тюремное заключение.

zahid mubarek was taken to ashford general hospital at 0436 hours and was later transferred to charing cross hospital.
82. Захид Мубарек был отправлен в Центральную больницу Эшфорда в 4 час. 36 мин., а затем переведен в больницу Черинг-Кросс.

all the staff who initially attended the scene said there was very little they could do in terms of first aid for mr. mubarek.
81. Все сотрудники, которые первоначально прибыли на место происшествия, отметили, что они смогли оказать г-ну Мубареку только ограниченную медицинскую помощь.

bpw has participated in a peace seminar for women in sham el sheikh, initiated by her excellency mrs suzanne mubarek and is committed to actively support the resultant peace initiative.
МФЖПЖС участвовала в работе семинара для женщин по вопросам укрепления мира, который был проведен в Шам эль-Шейхе по инициативе Ее Превосходительства гжи Сюзанны Мубарек, и настроена активно поддерживать мероприятия в рамках этой инициативы по укреплению мира.

for instance the offenders who participated in the assassination attempt on the egyptian president, hosni mubarek, were tried by the federal high court and were sentenced to death.
Например, преступники, которые участвовали в покушении на президента Египта Хосни Мубарака, были подвергнуты судебному преследованию в Федеральном верховном суде и приговорены к смертной казни.

this general climate of fear has also inevitably affected the authors, especially considering the fact that mubarek al khazmi, brother of ismail al khazmi, was arrested at the same time.
Эта общая атмосфера страха неизбежно сказывается и на авторах, тем более что в то же время был арестован и брат Исмаила аль-Хазми − Мубарек аль-Хазми.

it reflected the recommendations that had emerged from the zahid mubarek inquiry and the conclusions of the report of her majesty's chief inspector of prisons and took into account the changes made in the legislation concerning racial equality.
В нем нашли отражение рекомендации, сделанные в связи с расследованием по делу Мубарека, а также выводы доклада Главного инспектора тюрем Ее Величества, и учтены те изменения, которые были внесены в законодательство о расовом равенстве.

late at night on the same day, mubarek al khazmi, brother of ismail al khazmi, born in 1978, was arrested at the family home, and taken to abu salim prison in tripoli.
Поздно вечером того же дня в семейном доме был арестован и доставлен в тюрьму Абу-Салим в Триполи брат Исмаила аль-Хазми − Мубарек аль-Хазми 1978 года рождения.

joint efforts are in progress to bolster the capacity of the central asia – china gas pipeline, secure systematic supply of natural gas to the prc, deep reprocessing of natural gas at the mubarek gas chemical complex in uzbekistan.
Ведется совместная работа по увеличению мощностей газопровода Средняя Азия–Китай, обеспечению бесперебойной поставки природного газа в Китай, глубокой переработке природного газа на Мубарекском газохимическом комплексе.

the china national petroleum corporation (cnpc) has been involved not only in assessing and processing of promising hydrocarbon deposits, but also in the implementation of a project to deep reprocessing of natural gas at the mubarek gas chemical complex.
Китайская национальная нефтегазовая корпорация (cnpc) участвует не только в изучении и разработке перспективных месторождений углеводородов, но и в реализации проекта по глубокой переработке природного газа на базе Мубарекского газохимического комплекса.

despite various appeals by the family, the authorities (who acknowledged the detention of mubarek, the younger brother) would neither acknowledge ismail al khazmi's detention, nor give any other information about his fate.
Несмотря на различные ходатайства семьи, власти (которые признали задержание младшего брата − Мубарека), не пожелали ни признать заключение Исмаила аль-Хазми, ни дать любую другую информацию о его судьбе.