検索ワード: mutilator (英語 - ロシア語)

in december 2010 one mutilator was sentenced to 10 years' imprisonment for performing fgm on 86 girls.
В декабре 2010 года одно лицо было осуждено к десяти годам тюремного заключения за калечение половых органов 86 девочек.

reports also indicate that in 2010 one mutilator was sentenced to 10 years imprisonment for performing fgm and ruining the lives of 86 girls in december 2010 alone.
Кроме того, по некоторым сообщениям, в 2010 году лицо, осуществлявшее такого рода операции, было приговорено к десяти годам тюремного заключения за то, что в течение одного только декабря 2010 года оно провело 86 КОЖПО, поломав судьбы пострадавшим девочкам.

to date, however, its overall implementation has been limited as the requirement of a prejudice for prosecuting the mutilator has discouraged human rights defenders eager to bring the offenders to justice.
Требование о возмещении убытков в целях привлечения к уголовной ответственности лиц, виновных в проведении калечащих операций на женских половых органах, охладило пыл защитников прав человека, которые направляют свои усилия на привлечение к уголовной ответственности лиц, совершивших преступление.

as a result of `stop female genital mutilation' drive, some mutilators have been sensitized to the extent of laying down their tools used to perform fgm and they have joined the campaign of educating the community to stop the harmful practice.
В результате проведения кампании под лозунгом "Покончить с калечащими операциями на женских гениталиях " удалось привлечь внимание к данной проблеме лиц, производящих такие операции, которые настолько прониклись этим призывом, что сложили свои используемые при операциях инструменты и включились в кампанию по просвещению общин о необходимости покончить с этой вредной практикой.