人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and at this stage
На этом этапе
最終更新: 2013-07-08
使用頻度: 1
品質:
not at this stage.
На данном этапе нет.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
at this stage the specifier
На этом этапе спецификатор должен был бы обратиться к техническим нормативам, установленным авторитетными производителями предохранительных клапанов, для выбора подходящих клапанов, рассчитанных на такую пропускную способность и такое испытательное давление.
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
at this stage – nothing.
На данном этапе — ничего.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
at this stage of the battle, fighting paused.
В бывшем поле сражения между городом Дюренштайн (совр.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
this is the main goal we are pursuing at this stage.
В этом состоит основная цель, к какой мы стремимся на данном этапе.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
i felt very alone at this stage
Мне было тогда очень одиноко
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
any main inconsistencies or misunderstandings come to light at this stage.
Любые основные противоречия или недопонимание вышли на свет на этой стадии.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
bilateral benefits for every stage of life
Преимущество двусторонней имплантации на каждом этапе жизни
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
at this stage aeromagnetic survey was performed.
На этой стадии была проведена аэромагнитная съемка территории.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
at this stage the hotel is undergoing the stage of project work.
На данном этапе работа по отелю находится на стадии завершения проектирования.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
17. the three main use-cases envisaged at this stage are:
17. На нынешнем этапе предполагаются три основных вида использования реестра:
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
he shouldn't be locking up his arms at this stage of the defence
Он не должен был запирать руки на этой стадии защиты
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
at this stage of our deliberations i should like to concentrate on several elements.
На этом этапе наших прений я хотел бы сосредоточить внимание на нескольких элементах.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
at this stage of the negotiation, political will is needed to speed up its pace.
На этом этапе переговоров необходима политическая воля для ускорения их темпов.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
at this stage of our development, it is a much needed catalyst to our own efforts.
На данном этапе нашей истории развития это столь необходимый катализатор для наших собственных усилий.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
making decisions for your child at this stage of life would be as inappropriate as burping or breast - feeding him
Принимать решения за взрослого сына - это все равно что подмывать его или кормить его с ложечки
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
furthermore, at this stage of the commodity cycle, price declines typically retain downward momentum
Более того, в нынешней фазе сырьевого цикла падающие цены обычно ещё сохраняют инерцию, толкающую их вниз
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
men and women who had reached this stage of life were to be noted for moderate , reverent conduct emanate
Что , как сказал Исаия , будет отпущено людям , так что « ни один из жителей не скажет : „ я болен
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
its continued involvement, particularly at this stage of the implementation of the lusaka protocol, remains essential.
Продолжение ее деятельности, особенно на нынешнем этапе реализации Лусакского протокола, по-прежнему имеет крайне важное значение.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質: