検索ワード: my pleasure i can fell your feelings (英語 - ロシア語)

"i can understand your feeling of insecurity..."
"i can understand your feeling of insecurity..."

feel every little touch i make. concentrate on the pleasure i can give you."
Сконцентрируйся на удовольствии, которое я могу тебе доставить.

i can understand your feelings of wanting to conceal your skill, but please give out at least a little information on it
Я понимаю твое желание скрыть свой навык, но, пожалуйста, расскажи о нем хоть немного

i beleave in the existing power of love between men and women,so i will be my pleasure to hear from you once again so that we can try for what god have for us that all i can say for now hoping to see you on chat room.
i beleave in the existing power of love between men and women,so i will be my pleasure to hear from you once again so that we can try for what god have for us that all i can say for now hoping to see you on chat room.

i know your feelings, and i miss you, too. but i can tell you this: as long as you diligently cultivate yourself, i am constantly by your side.
Я знаю ваше настроение, я тоже очень скучаю по вас. Но я скажу вам, если ты только будешь хорошо самосовершенствоваться, то я постоянно буду рядом с тобой.

"it is my pleasure," caspar said, escorting me to the door. "if i can assist you any further with mages, thirteenth century or otherwise, i am at your disposal."
— Мне было очень приятно, — сказал Каспар, сопровождая меня к двери. — Если я смогу помочь вам в дальнейшем с магами, тринадцатым столетием или чем-нибудь другим, я в вашем распоряжении.

this, i understand, is a first occasion for such cooperation, and i can justly express my pleasure and pride in being part of this new partnership.
Насколько я понимаю, это первый случай такого сотрудничества, и я могу лишь выразить свое удовлетворение и гордость тем, что я стал участником этого нового партнерства.

i look forward to remaining in touch with you from the other side of the atlantic; we shall all meet again, as you know, rather earlier than some might think or hope, but that will be my pleasure; i hope it will be yours too.
Я рассчитываю поддерживать с вами контакты с другой стороны Атлантики; как вы знаете, все мы встретимся вновь, и произойдет это даже скорее, чем кое-кто мог бы подумать или надеяться, но мне это доставит большое удовольствие; надеюсь, что и вам тоже.

earlier in the chat, i was being rather brash, upsetting and emotional and whatnot. i am sorry, and i'm sure i hurt your feelings quite a bit. i would like to apologize for this. i understand that i can be rather close-minded at times, and i know that i get rather upset about trivial things and certainly about hot topic
Недавно в чате я был довольно резким, раздражающим, эмоциональным и прочее. Мне жаль, и наверняка я заметно задел твои чувства. Я хотел бы за это извиниться. Я понимаю, что временами я бываю весьма зашоренным, и знаю, что вхожу в раж из-за банальных вещей и уж тем более в жарких темах