人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my links are now in perfect condition
Мои мана-связи сейчас находятся в идеальном состоянии
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
this is because many friends are now present
На этот раз присутствуют и многочисленные друзья
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
all are now in effect.
В настоящее время все они претворены на практике.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
they are now in the louvre.
В. Курелла.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
we are now in sixth place
Мы поднялись на шестое место
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
rich fiancés are now in fashion.
Богатые женихи и нынче в моде.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
my sense is that the necessary foundations are now in place.
Мне представляется, что в настоящее время необходимые основы заложены.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
alexander's foreign friends--peter,jane and nora--are now in moscow
Иностранные друзья Александра - Петр, Джейн и Нора - теперь в Москве
最終更新： 2017-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
zen's mementos are now in my inventory
Вещи Зена теперь в моем инвентаре
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
[*] earnings are now in a separate field.
[*] "Сборы" вынесены в отдельное поле.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
all missions are now in compliance with this requirement.
Все миссии в настоящее время соблюдают это требование.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are now in our fifth year of marriage . )
Скоро исполнится пять лет , как мы состоим в браке . )
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
implementation procedures for these regulations are now in hand.
В настоящее время рассматривается вопрос о процедурах выполнения требований этих правил.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
over two million of these vacuum robots are now in use
В настоящее время используется более двух миллионов таких роботов - пылесосов
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are now in-laws, seeing as our kids got married
Теперь мы родственники, поскольку наши дети поженились
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
lta policies are now in place at undp, unfpa and unops.
Политика в отношении долгосрочных соглашений уже введена в действие в ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, efforts are now in train to systematize search capability.
Тем не менее в настоящее время предпринимаются усилия по систематизации потенциала для такого поиска.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(g) procedures are now in progress for the recruitment of:
g) в настоящее время идет процедура оформления на работу:
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
anti-money-laundering laws are now in place in six states.
Законы по борьбе с отмыванием денег в настоящее время действуют в шести государствах.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
[saying], "indeed, we are [now] in debt;
"Мы ведь обременены долгами,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています