検索ワード: my wife remembered having been in the town before (英語 - ロシア語)

he died, having been shot in the stomach.
Он скончался от ранений в живот.

he denied having been involved in the affair
Он отрицал свою причастность к этому делу

it has been in the old time which was before us.
Ведь оно уже существует веками, появилось задолго до нас.

having been hit blow in the head, the victim fainted.
Получив удар в голову, потерпевший потерял сознание.

he is proud of having been educated in the united state
Он гордится тем, что учился в Соединённых Штатах

the track continued in the direction of that town before fading.
Слежение осуществлялось в направлении этого города до выхода вертолета из зоны контроля.

together with my wife we have been in this dilemma.
Вместе с женой мы стояли перед этой дилеммой.

he had been down in the water , having been immersed in the jordan river
Он зашел в воду для того , чтобы быть погруженным в Иордан

entities having been granted observer status in the united nations general assembly
Субъекты, получившие статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее

we are proud of having been in the beginning of development of the civil society.
Мы рады, что стояли у истоков создания гражданского ообщества.

he had been strangled and his body dumped in the town of buqayn.
Он был задушен, и его тело было брошено в городе Букайн.

historians refer to pagan rome as having been “ christianized ” in the fourth century
Как считают историки , языческий Рим был христианизирован в iv веке

i remembered having seen similar offerings made of clay near corinth in the temple of the ancient greek god - physician asclepiu
Помнится , похожие приношения , только из глины , я видел в храме древнегреческого бога врачевания Асклепия возле Коринфа

subsequently it was sighted circling the town before returning to zenica to land.
Впоследствии он делал круги над городом до возвращения на посадку в Зенице.

having been in that water just for the short time i was there, i can tell you, it is not heat stre
За то короткое время, что я находилась в воде, я могу сказать - дело не в тепловом ударе

a water treatment station has been in operation in the town of isperich since 2000.
В городе частично построена канализационная сеть и станция очистки вод, которая не работает в полную мощность.

having been in prison for the past eight years , i see firsthand that prisons aren’t accomplishing their purpose
Уже восемь лет я нахожусь в заключении и знаю не понаслышке , что тюрьма людей не меняет

having been in their assignment for so many years , these missionaries feel that this is their home
Находясь в назначении столько лет , эти миссионеры считают , что их дом здесь

==former bands==the band has its roots in the 905 music scene with most members having been in various garage bands before the creepshow.
Группа корнями уходит в сцену 905, где выступало множество групп, и все участники коллектива уже были музыкантами в различных других музыкальных объединениях до the creepshow .

27. having been in existence since 1995, resap has implemented various activities such as training courses.
27. В рамках РЕСАП, которая была учреждена в 1995 году, осуществляются различные мероприятия, например учебные курсы.