検索ワード: net wealth tax (英語 - ロシア語)

wealth tax
Налог на имущество

wealth tax has now been reinstated in spain.
В Испании возвращён Налог на капитал.

the wealth tax could extend later also on luxurious cars.
Налог на состояние впоследствии может распространиться и на роскошные автомобили.

the general conditions of the new wealth tax are as follow:
Налоговые последствия нового налога на капитал следующие:

the tax schedule as regards the wealth tax is shown below.
Налоговая шкала по налогу на объекты роскоши представлена ниже.

efficiency of introduction of the wealth tax is not apparent, either.
Эффективность введения налога на объекты роскоши также неочевидна.

measurement of capital services and net (wealth capital) stocks.
9. Измерение капитальных услуг и чистых запасов (капитала).

currently, one owner-occupied house is exempt from wealth tax.
ii) В настоящее время дома, в которых проживают их владельцы, освобождены от налога на имущество.

the net wealth increased during the year up to 997,477 million rubles.
Размер чистых активов за год увеличился на 997,477 млн рублей.

minister of finance: we will extend the wealth tax on luxurious cars as well
Министр финансов: Налог на состояние распространим и на автомобили класса «люкс»

spain recently imposed a new wealth tax on high-net-worth taxpayers.
Испания недавно ввела новый налог на имущество для налогоплательщиков с большим чистым капиталом.

it is hard to expect that introduction of the wealth tax will permit to solve that problem.
Трудно предположить, что введение налога на объекты роскоши позволит эту проблему решить.

these include income tax exemption and concessions along with similar steps in the wealth tax.
К ним относятся освобождение от подоходного налога и налоговые льготы, а также аналогичные шаги в отношении налога на имущество.

in particular, it was expected at the beginning that only individuals would be payers of the wealth tax.
В частности, ранее предполагалось, что плательщиками налога будут только физические лица.

a tax which has had a major redistributive effect has been the wealth tax, which was introduced in 1958.
Важное значение для перераспределения доходов имел налог на активы, введенный в 1958 году.

in addition, the administrative difficulties of instituting a comprehensive wealth tax are formidable, raising questions about fairne
К тому же, введение общего налога на роскошь чревато серьезными административными сложностями, включая определение круга лиц, попадающих под его действие

in addition, the administrative difficulties of instituting a comprehensive wealth tax are formidable, raising questions about fairness.
К тому же, введение общего налога на роскошь чревато серьезными административными сложностями, включая определение круга лиц, попадающих под его действие.

the growth of net wealth occurred despite reduction of the total number of funds under control of the company from 31 to 29.
Прирост чистых активов произошел несмотря на сокращение общего числа фондов под управлением компании с 31 до 29.

unfortunately, while a wealth tax may be a sound way to help a country dig out of a deep fiscal pit, it is hardly a panacea
Если введение налога на роскошь для некоторых стран и может стать способом выбраться из долговой ямы, то, к сожалению, это не может быть панацеей

unfortunately, arguing over burden sharing creates more scope for delay, potentially undermining the efficacy of any wealth tax that might finally be instituted
К сожалению, споры вокруг того, кому и в какой степени нести бремя налога на роскошь, откладывают введение данной меры, что может привести к её последующей неэффективности