人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
never did i dream of such a thing
Никогда даже не мечтал о подобном
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
never did i see him again.
Я больше никогда его не видел.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
i'm such a fool
Какая же я дура
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
i'm such a fool.
Ну и болван же я.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
what did i see
Что я видел
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
your were never such a fool as to lose your money!
your were never such a fool as to lose your money!
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
never did i expect that i would see him there
Никогда не ожидал, что увижу его там
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
why did i make such a stupid mistake
Почему я делаю такие глупые ошибки
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
where did i see them
Где же я их видел
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
how did i come to have such a privileged job
Как случилось , что мне выпало такое преимущество
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
how did i end up in such a desperate situation
Как я оказался в таком ужасном положении
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
reject to see such a man.
Откажись от встреч с такими парнями.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
how did i let my life snowball into such a disaster
Как я могла превратить свою жизнь в такое безобразие
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
why did i pick such a minor, useless subclass?)
Почему я выбрала такой незначительный, бесполезный подкласс?)
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
rather how did such a fool manage to survive so far
Непонятно только как этот идиот дожил до сегодняшнего дня
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
have little see such a huge blessing
Мало увидеть такое огромное благословение
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
but i don’t see such a thing now”, he said.
Пока же я этого не вижу».
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
only then did i see the danger we were in
И лишь в этот момент я увидел, в какой мы были опасности
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
how did i get into such a situation in burma ( now myanmar )
Как я попал в такую ситуацию в Бирме ( теперь Мьянма )
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
her delegation did not see such a possibility for the topic under consideration.
Делегация Российской Федерации не видит такой возможности для данной темы.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質: