検索ワード: next, an entry point must be established (英語 - ロシア語)

accountability must be established.
Виновных в изнасилованиях следует преследовать как преступников.

equality must be established here.
Здесь должно быть утверждено равенство.

achievable targets must be established.
Следует установить достижимые цели.

however first an appropriate environment must be established.
Однако в первую очередь необходимо создать соответствующую обстановку.

as an example, the following test point must be unnormalised:
Предположим, что необходимо установить следующую ненормированную испытательную точку:

(b) closure of gate 3 as an entry point;
b) закрытие ворот 3 на въезд;

one questionnaire must be established for each department
Для каждого отдела необходимо использовать один вопросник

reporting procedures and schedules must be established.
Необходимо установить процедуры и графики отчетности.

here, health can serve as an entry point for human rights;
Отравной точкой в деле обеспечения прав человека в данном случае может служить медицинская помощь.

set screws with cup point must be used only once.
Установочные винты с засверлённым концом должны использоваться только однократно.

a. the portal as an entry point to space-based information
А. Портал как центр доступа к космической информации

the process is a loop, and each function may be viewed as an entry point.
Он является замкнутым, при этом каждую функцию можно рассматривать как исходную.

in this connection another important point must be considered.
И вот еще один важный момент:

19. austria was an entry point for illicit substances into the european union.
19. Австрия является пунктом ввоза незаконных веществ в страны Европейского союза.

humanitarian response will be used as an entry point for more structural and systemic changes.
Гуманитарная помощь будет использоваться в качестве проводника для дополнительных структурных и системных изменений.

maybe slutwalk is an entry point for people that didn't know where to go to
Возможно, для некоторых людей, не знающих с чего начать, " Парад шлюх" является отправной точкой

(b) identify an entry point for the competences within the existing legislation;
b) определить исходную точку для Компетенций в действующем законодательстве;

addressing family separation was often an entry point for strengthening the overall child protection system.
Укрепление общей системы защиты ребенка часто начинается с вопросов распада семьи.

75. water and sanitation interventions are transformative and can be an entry point for broader societal change.
75. Меры на уровне водоснабжения и санитарных услуг носят преобразовательный характер и могут явиться отправной точкой для более широких изменений в обществе.

national human development reports have also been used as an entry point into national dialogue on poverty policies.
Национальные доклады о развитии человека также использовались в качестве отправной точки при проведении национального диалога по вопросам политики в отношении нищеты.