検索ワード: next service due (英語 - ロシア語)

let's stop at the next service station
Давайте остановимся у следующей станции техобслуживания

3. prohibition on dismissal from service due to pregnancy or maternity
3. Запрет на увольнение с работы в связи с беременностью или материнством

(d) analysis of the next service type to be deployed using ineed.
d) анализ следующих видов услуг, которые будут обеспечиваться на базе ineed.

(a) if recognized unfit for military service due to health problems;
(a) признанные по состоянию здоровья негодными к военной службе;

(d) begin analysing the next service type to be deployed using ineed.
d) анализ дальнейших видов услуг, которые будут обеспечиваться с применением ineed.

the method of recalculation is chosen using the value in the next service calculation field.
Метод пересчета выбирается с помощью значения в поле Расчет следующего технического обслуживания.

this state ordinance regulates the exemption from service due to illness in article 31 and following articles.
Порядок освобождения от работы в связи с заболеванием регламентирован в статье 31 и последующих статьях этого закона.

the ongoing monitoring of the technical condition of the helicopter will help to properly plan the next service maintenance.
Мониторинг технического состояния вертолёта поможет точно спланировать следующее техническое обслуживание.

(a) persons recognized as unfit for military service due to their state of health;
a) признанные по состоянию здоровья негодными к военной службе;

fourth conference on credit risk held by agency moody's investors service due on september 22, 2015 in almaty
22 сентября 2015 года в Алматы агентство moody's investors service проводит четвертую конференцию по кредитным рискам

(request by unicef staff member for rescission of decision to separate him from service due to abolition of post)
(Ходатайство сотрудника ЮНИСЕФ об отмене решения о его увольнении в связи с упразднением должности)

one example is liko diagnostic system™ which always can tell how much a product is used and when it is time for the next service.
Одним из примеров можно привести систему диагностики liko diagnostic system™, которая всегда может сказать, сколько раз использовалось устройство, и когда необходимо пройти следующий технический осмотр.

flats, rooms or houses, which are service due to the law, are not subject to the privatization according to the ukrainian legislation.
Законодательством Украины установлено, что квартиры, комнаты, либо дома, признанные в установленном законом порядке служебными, не подлежат приватизации.

denial of service - due to the breach of security system, users can not use a given or all services of the network or server.
отказ в обслуживании в результате взлома системы защиты пользователи не могут получить доступ к определенной услуге или всем услугам сети или сервера;

7. access is denied - this status means that devicelock enterprise server is unable to connect to devicelock service due to lack of privileges.
7. Доступ запрещен - этот статус означает, что devicelock enterprise server не может подсоединиться к Сервису devicelock из-за недостатка привилегий.

interruptions of rail services due to technical problems are common.
30. Часто возникают сбои в железнодорожном сообщении из-за технических проблем.

increase of $ 2.2 in services due to:
b) увеличением на 2,2 млн. долл. США расходов на обслуживание в следующей разбивке:

mine casualties are not denied services due to cost as there is no charge.
Минным жертвам не отказывается в услугах по причине их стоимости, ибо никакой платы не взимается.

27. the government health service suffers from deficiencies, common to other public sector services, due to the government’s inability to provide resources and adequate services.
27. В национальном секторе здравоохранения наблюдаются недостатки, присущие и другим государственным секторам, которые обусловлены отсутствием у правительства возможностей для предоставления ресурсов и надлежащих услуг.

(c) less downtime of services due to unavailability of materials.
c) Сократить обусловленное отсутствием необходимых материалов время простоя при оказании услуг.