人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if you have previously registered and have forgotten your password, enter the email address you registered with below and we'll send your password to that email address.
Если Вы уже зарегистрировались и забыли пароль введите электронный адрес, который Вы использовали при регистрации и мы пришлём Ваш пароль на этот адрес.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the best thing to do with that email? delete it and forget because it's a scam mail.
Лучше всего делать с этой электронной почты? Удалите его и забыть, потому что это афера почте.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
she went missing on 4 december 1957, and eventually her body was found with that of okubo in mount amagi on 10 december.
В результате поисков тела обоих молодых людей были найдены 10 декабря того же года на горе Амаги.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
gravatar plugins are available for popular blogging software; when the user posts a comment on such a blog that requires an email address, the blogging software checks whether that email address has an associated avatar at gravatar.
Когда он оставляет комментарий на сайте или блоге, поддерживающем gravatar, и указывает свой адрес электронной почты, на стороне сайта вычисляется md5-хэш от почтового адреса и отправляется на сервер gravatar, в ответ возвращается аватар пользователя.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
advanced notifications will enable you to create recipients with a name and email address, and other details. in that email notifications can be triggered on different criteria such as a minimum stock alerts, stock zero or the arrival of a new order.
Расширенные уведомления позволят вам создать получателей с именем и адресом электронной почты, и другие детали. В этом уведомления по электронной почте может быть вызвана по различным критериям, таким, как минимум, оповещение акции, фондовый нуля или приход нового порядка.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
we observe that the secretary-general's report, while recognizing that women, together with marginal groups, bear a large part of the stigma associated with hiv/aids, gives no account of activities undertaken to deal with that reality.
Мы отмечаем, что, хотя в докладе Генерального секретаря и признается, что женщины наряду с маргинальными группами в значительной степени несут на себе клеймо, связанное с ВИЧ/СПИДом, в нем ничего не говорится о той деятельности, которая предпринимается для решения проблем, связанных с таким положением дел.
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
it’s great to have a special someone,of course,but intimate relationships could be found with anyone around you. if you have a significant other,be sure to spend time each dayyeach week with that person,to work on your relationshipycommunicateycontinue to bond.
Это может занять месяцы или годы, чтобы узнать об этом, но считаю, что если вы не сделаете этого, вы можете потерять здравомыслие.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
dragging a message from kmail; 's headers pane to the icon for & kaddressbook; () will create a contact from the email address of the sender, unless a contact with that name already exists. a dialog box notifies you of this action.
Перенос письма из списка писем & kmail; на значок & kaddressbook; () создаёт контакт с адресом электронной почты отправителя, если он ещё не существует. Диалог уведомит вас об этом действии.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。