プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no brain no headache
Нет мозгов, нет головной боли
最終更新： 2021-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
no pain, no gain
Не потопаешь - не полопаешь
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
no pain, no gain.
Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no heart , no brain , no problem
Нет сердца , нет мозга - не беда
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
brain, nos
МОЗГ ГОЛОВНОЙ
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
thats because you have no brain.
thats because you have no brain.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
no gain without pain
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
something about me: no pain - no gain
Кое-что о себе: no pain - no gain
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
what is its object no brain can suppose
Спроси для чего - объяснений здесь нет
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
disease of brain, nos
МОЗГА ГОЛОВНОГО БОЛЕЗНИ
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
arteriovenous malformation of brain nos
anevrizma arteriovenoznaia vrozhdennaia tserebral'naia
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
internal capsule of brain, nos
МОЗГА ГОЛОВНОГО ВНУТРЕННЯЯ КАПСУЛА
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
they get high degrees from universities but have no brain to think.
Они обретают высокие учёные степени, но у них нет мозгов чтобы думать.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
no brain damage occurred, and no spinal injury occurred, though both were initially feared.
Никакого повреждения головного мозга не произошло, и никакого повреждения позвоночника не произошло, хотя поначалу опасались и того, и другого.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
when the rescue workers came they resuscitated him and there was no brain damage
Когда спасатели подъехали, они привели его в сознание – оказалось, что, мозг не поврежден
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 3
品質：
参照：
in my thought this "no pain, no gain" brain is for the birds.
in my thought this "no pain, no gain" brain is for the birds.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
if you’re not conservative when you’re 35, you have no brain.”
Но если вы не консерватор в 35, у вас нет мозгов».
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
and they learnt what harmed them and brought no gain.
Но Харут и Марут никому не могли принести вред без соизволения Аллаха.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
last but not least, afghans take a "no pain no gain" approach to fashion.
Вишенкой на торте: последняя мода на «непременно нужно страдать, чтобы быть красивой».
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています