プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no guts no glory
Нет мужества нет славы
最終更新： 2013-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
no gut, no glory
no gut, no glory
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
no glory.
no glory.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
no fight - no glory
Нет бороться не славу
最終更新： 2015-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
no fame, no glory, no money
Без славы, без величия, без денег
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is no glory in death!
В смерти нет славы.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
no glory, no assurance, no success,
ни славы, ни доли, ни успеха,
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
much of modern music brings no glory to god
Большая часть современной музыки не служит прославлению Бога
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
units are the essence of your army. no units, no army, no glory.
Без побед нет славы.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
and you will have no glory in the land of the living.
А землю живых я украшу.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
no mouth, no gut, no digestive system
Ни рта, ни кишечника, ни даже пищеварительного тракта
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jesus knew that he lost no dignity in jehovah’s eyes , and he certainly sought no glory from men
Иисус знал , что не утратил достоинства в глазах Иеговы , и можно с точностью сказать , что он не искал славы от людей
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is no glory on either side of the israel-palestine debacle.
Ни одна из сторон Израильско-Палестинской катастрофы не добилась славы.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom has no gut
Том лишён мужества
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
all this was because they told him "no"... glory for he who said "no".
И всё это потому, что они сказал ему «Нет»… Слава тому, кто сказал «Нет».
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
for even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
То прославленное даже не оказывается славным с сей стороны, по причине преимущественной славы последующего .
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
they saw no angels, no glory, and no indication of divinity. however, they caught the smell of sheep, which was familiar to them.
Пастухи не видели там ни ангелов, ни славы, ни малейшего признака величия и Божества. Лишь знакомый запах овец доносился до них.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
on account of such a one i will have glory: for myself i will take no glory, but only in my feeble body.
Но не стану хвастаться собой, разве только слабостями своими.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i do hope that there will be no glory stealing and we behave like civilized people." yorm said with a smile
Я очень надеюсь, что не будет воровства славы и мы будем вести себя, как цивилизованные люди. - Сказал Йорм с улыбкой
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no matter if we cannot fully comprehend the mysteries of the kingdom of heaven, of one thing we are certain: we follow a teacher who seeks no glory for himself.”
Хотя мы и не можем до конца понять тайны небесного царства, в одном мы уверены: мы следуем за учителем, который не ищет для себя славы».
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
