検索ワード: no heat seal plate (英語 - ロシア語)

4. it requires no heat treatments.
Не требует термической обработки

a fluid process with no heat transfer.
Адиабатным называется процесс в термодинамической системе без теплообмена с внешней средой.

we had no running water , no heat , and no refrigerator
У нас не было водопровода , никакого отопления и не было холодильника

but at school, there is (as yet) no heat.
Но скандала не вышло.

once , we were in an upstairs room that had no heat in the winter
Во время одного посещения мы жили в комнате на втором этаже , которая зимой не отапливалась

thus, no heat problems resulting from too low ambient temperatures and wind.
Благодаря этому не возникает тепловых проблем из-за слишком низких температур окружающей среды и ветра.

it is cold processed, absolutely no heat in any point of its manufacture.
it is cold processed, absolutely no heat in any point of its manufacture.

woma cutting tools generate no heat at the cutting edge and are dust free as well as low vibration.
Инструменты woma не образуют тепло на режущей кромке и работают беспыльно и практически без вибраций.

no heat in the unit - energy saving, environmentally friendly, very minimal power consumption .
Нет тепла в блоке - энергосбережение , экологически чистые, очень минимальное энергопотребление.

1 now king david was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.
1 Когда царь Давид состарился, вошел в [преклонные] лета, то покрывали его одеждами, но не мог он согреться.

many who had a source of heat , such as a wood stove or a generator to provide electricity , welcomed those who had no heat into their home
Многие , у кого была печка или генератор , звали к себе тех , кому согреться было негде

positive means of ensuring a leakproof seal shall be provided, e.g. a heat seal, a skirted stopper or a metal crimp seal.
Для обеспечения герметичности должны использоваться такие эффективные средства, как, например, термосваривание, опоясывающие пробки или металлические бушоны.

he lives in this log cabin - no running water, no heat other than - no windows and high-speed internet connection
Он живет в этом бревенчатом доме: где нет водопровода, нет другого отопления, кроме… нет окон и скоростного интернета

once the film has been wrapped, this heat-seals the raw edges so there is no loose film flapping about.
Когда пленка обернута, эта запайка уплотняет необработанные края, устраняя свисающие участки пленки.

as steam expands in a high-pressure engine its temperature drops because no heat is added to the system; this is known as adiabatic expansion and results in steam entering the cylinder at high temperature and leaving at low temperature.
В этой машине высокотемпературный пар из парового котла поступал в цилиндр высокого давления, а после этого отработанный в нём пар с более низкой температурой и давлением поступал в цилиндр (или цилиндры) низкого давления.

(ii) asking for a more stringent test tyre preconditioning (tread depth, tyre pressure, running-in, shape, no heat treatment allowed);
ii) установление более жестких требований в отношении предварительной подготовки шин к испытаниям (глубина проектора, давление в шине, обкатка, форма, недопущение термической обработки);