人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no one can give me my reward except my creator.
[[Я не обременяю вас материальными повинностями и не прошу вас вознаградить меня за свои проповеди. В противном случае вы могли бы сказать, что этот человек собирается завладеть вашим богатством.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
- me? my name?
- Я? Мое имя?
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
furthermore it contains the following string: • no one can't stop me..
Здесь содержится следующая последовательность: • no one can't stop me..
最終更新: 2010-03-19
使用頻度: 1
品質:
excuse me, my name's hubert
Я прошу извинить меня, меня зовут Юбер
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
no one had guaranteed me my representation and even more selection.
Никто не давал мне гарантий моего участия, более того, что выберут меня.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
15 so that no one would say you were baptized in my name.
15дабы не сказал кто, что я крестил в мое имя.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
this is me. my name is ben saunder
Это я. Меня зовут Бен Сандерс
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
this is me. my name is ben saunders.
Это я. Меня зовут Бен Сандерс.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
because back then i had no audience, no one knew me and no one had ever heard my name before.
Потому что тогда у меня не было аудитории, никто меня не знал, и никто никогда не слышал мое имя раньше.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
as for me, my name is nytri and this is my daughter lisa
Что касается меня, то меня зовут Нитри, а это - моя дочь, Лиза
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
my people, i do not ask any reward for what i have preached to you. no one can give me my reward except my creator.
Народ мой! Я не прошу у вас платы; мне плата у того, кто сотворил меня.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
she said, "i am here without a father or mother ... no one to call me `my child'.
Она сказала: >.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i knew my name has been circulating over the last few years but no one ever contacted me.
i knew my name has been circulating over the last few years but no one ever contacted me.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
pardon me. my name is william. i wonder if —‘a sandwich?
Меня зовут Уильям. Можно мне...
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
i have set before you an opened door , which no one can shut - that you have a little power , and you kept my word and did not prove false to my name
Очевидно , христиане в Филадельфии были активными , и теперь им открылась дверь возможности служить
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
"i know your works (behold, i have set before you an open door, which no one can shut), that you have a little power, and kept my word, and didn't deny my name.
"знаю твои дела; вот Я держу перед тобой дверь отверстую, (никто не может затворить её),
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"how did you know my name? no one knows!"
- Откуда ты узнал мое имя? Никто не знает его!
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
39 but jesus said, forbid him not; for there is no one who shall do a miracle in my name, and be able soon after to speak ill of me;
39 Иисус сказал: не запрещайте ему, ибо никто, сотворивший чудо именем Моим, не может вскоре злословить Меня.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
"no one will notice," he murmured, pressing a hot kiss to the sensitive spot behind my ear. "give to me, my love.
– Никто не заметит, – пробормотал он, прижимаясь горячим поцелуем к чувствительной точке за моим ухом. – Уступи мне, любовь моя.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
god speaking to his people : “ i am jehovah . that is my name ; and to no one else shall i give my own glory
Бог говорил своему народу : « Я Иегова , сие Мое есть имя , и не отдам славы Моей другому
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質: