検索ワード: no people in ranking for selected period (英語 - ロシア語)

change in the cip ranking for selected countries between 1985 and 1998
в период с 1985 по 1998 годы

there are no people in the open without shelter.
Нет людей, лишенных крова и живущих под открытым небом.

to my surprise, there were no people in the village
К моему удивлению, в деревне не было людей

no people in history had ever welcomed occupying forces with open arms.
Ни один народ в истории никогда не принимал оккупантов с распростертыми объятиями.

return for selected periods to 31 march 1994
нормы прибыли за отдельные периоды до 31 марта 1994 года

figure 1 illustrates changes in rankings for selected countries in the cip index.
На диаграмме 1 проиллюстрированы изменения в рейтинге отдельных стран по ИКП.

there is no people in the middle east that needs peace more than the palestinian people.
На Ближнем Востоке нет народа, который нуждается в мире больше, чем палестинский народ.

(percentages for selected periods ending 31 march 2008)
(В процентах за отдельные периоды, закончившиеся 31 марта 2008 года)

(percentages for selected periods ended 31 march 2014)a
(Процентные показатели по отдельным периодам, закончившимся 31 марта 2014 года)a

then they would have the moral authority to say that no people in the world should devote resources to developing nuclear technology for military purposes.
Лишь тогда они будут иметь моральное право требовать, чтобы ни одна из стран мира не направляла свои ресурсы на разработку ядерных технологий в военных целях.

14. there are no people in the dprk who have two or more full-time jobs to secure an adequate standard of living for themselves and their families.
14. Никто в КНДР не трудится на двух или более участках работы на условиях полной занятости для того, чтобы обеспечить себе и своим семьям необходимые условия жизни.

an additional economic benefit is gained by reducing the intensity of lightness at a particular time of the day when there are no people in the premises. picture 3.
Дополнительная польза извлекается при снижении интенсивности освещения вто время, когда в помещении нету людей.

fund annual rates of return based on market value (percentages for selected periods ending 31 march)
Годовые показатели доходности Фонда, рассчитанные на основе рыночной стоимости (в процентах за отдельные периоды, заканчивающиеся 31 марта)

there is no people in europe today whose rights are so brutally trampled upon as are the rights of the serbian people in kosovo, the province administered by the united nations since 1999.
Сегодня в Европе нет народа, права которого попирались бы столь же, как права сербского населения в Косово, крае, который управляется Организацией Объединенных Наций с 1999 года.

there are no people in the world more polite than europeans. there are no politicians more careful about their wording than europeans. there is no press more liberal or television more diverse than in europe.
Нет прессы более либеральной и телевидения более разностороннего, чем в Европе.

(ii) perform modelling of climate change effects on pop transport and fate for selected periods using climate change scenarios data.
ii) будет моделировать воздействие изменения климата на перенос СОЗ и их дальнейшую эволюцию в отдельно взятые периоды с использованием данных о сценариях изменения климата.

also, the study has revealed that in comparison to other regions in the country there are no people in naryn district who serve asshaiyks (guardians) of local sacred sites.
Особенностью района, по сравнению с другими областями страны, является тот факт, что здесь практически отсутствует понятие смотрителей святых мест.

we also (sent) lut: he said to his people: "do ye commit lewdness such as no people in creation (ever) committed before you?
...И Лута. Вот он сказал своему народу: "Неужели вы будете творить мерзость, в которой никто из миров вас не опередил?

and (remember) lut: behold, he said to his people: "ye do commit lewdness, such as no people in creation (ever) committed before you.
(Послали) Лута (Мы к его народу), И он сказал: "Вы, истинно, творите мерзость, Которой ни один (народ) миров до вас Еще не предавался.

one woman asked as she was leaving, "father, why are children in other places allowed to adore, but not in Šiauliai? will you be arrested because of this? if we fear unpleasantness, what will happen to our nation? why will we need churches if there will be no people in them? if you drive children from the church, then later there will be no reli gious families, and still later no devout old people."
Если будем бояться неприятностей, чего до ждется наш народ? К чему будут церкви, если в них не останется людей? Если будем из церкви гнать детей, то потом не останется ни верующих семей, а еще позже - ни богомольных стариков".