検索ワード: no problem, but you luk smart and sweet (英語 - ロシア語)

you can be a tourist, no problem, but what you must behave like is a savvy tourist and you will be much, much safer.
Быть туристом можно без проблем, но следует вести себя, как толковый турист, и вы будете в намного большей безопасности.

system boots with no problem, but crashes or freezes after several minutes
Система загружается нормально, однако зависает или перестает работать через несколько минут

you can mix it with no problem, but wtm v2 cannot find *.imp from v1.
Вы можете смешать его без проблемы, но wtm v2 не может найти *.imp от v1.

technically no problem, but may be an issue due to higher cost of alternative materials.
Технические проблемы отсутствуют, однако возможны трудности, обусловленные более высокой стоимостью альтернативных материалов.

i am a single father with a very well behaved, smart, and sweet boy. we live in northern ca in silicon valley.
i am a single father with a very well behaved, smart, and sweet boy. we live in northern ca in silicon valley.

making a movie's no problem, but getting the family ready for a day out might...
Создание фильма это не проблема, но...

system boots with no problem, but crashes or freezes after several minutes of operation or the system is unstable
Процессор неверно идентифицируется при прохождении тестов post или в программе bios setup

i was expecting, i asked them what the problem is, they told me that there was no problem, but however i have to wait.
Не было никаких объяснений.

it’s true that her abilities has no problems but, her personality is too much of a problem
То, что её способности не вызывают сомнения - чистейшая правда, но вот её личность - сплошная проблема

intel® pentium® 4 processor - system boots with no problem, but crashes or freezes after several minutes
Процессор intel® pentium® 4 - Система загружается нормально, однако зависает или перестает работать через несколько минут

for one thing, this system looks like it's fine. no problem. but the truth is, it's a system in crisi
От една страна тази система изглежда добре, няма проблем

now it would be no problems, but then it was a real drama in belasru
Сейчас это не было бы уже проблемой, но для Беларуси это было настоящей драмой

if you apply bible principles , you will not be immune to problems , but you will be spared much of the heartache and grief that the wicked bring upon themselve
Применение библейских принципов не гарантирует , что у вас не будет проблем , но , следуя им , вы сможете оградить себя от многих горестей и печалей , которые нечестивые навлекают на себя

mobile intel® pentium® 4 processors - m - system boots with no problem, but crashes or freezes after several minutes of
Процессоры intel® pentium® 4 – m для мобильных ПК - Система успешно загружается, но через несколько минут работы «зависает» или сообщает о неустранимой ошибке

true , you might have known that your folks had problems , but you may never have dreamed that they would split up
Ты , может быть , знал о проблемах между родителями , но тебе и в голову не приходило , что они могут расстаться

if twentieth-century jews had used force, the arabs would have had no problem, but the israelis made a crucial mistake: they attempted to justify their claims not by force but by religion.
Если бы евреи двадцатого века использовали силу, у арабов бы это не вызвало вопросов, но евреи допустили принципиальную ошибку: они попытались обосновать свои требования не силой, а религией.

we offer three different menus a day, but you can also order special dishes a day earlier. we prepare homemade bread and sweets, and you can pick fresh figs and žižule from the tree in our garden.
Меню на каждый день будет состоять из трех блюд, а приготовление блюд по желанию гостя можно оформить в виде предварительного заказа за день до подачи.

if you live in isolated or distant areas you may be more prone to the problems, but you will intuitively know when you should prepare yourselves for them.
Если вы живете в изолированных или удаленных районах, вы можете быть больше подвержены таким проблемам, но интуитивно вы будете знать, когда вам следует к ним подготовиться.

a fiancée may be smart and funny and good looking and many other things, but you would never finish reciting her attributes. she is also two-handed, has a spine, studied at yu, and so on.
Ваша невеста может быть умная, веселая, симпатичная, с характером, дипломом Йельского университета и так далее, и вы можете снова и снова говорить об этих ее достоинствах.

are you attracted kitchen without handles, but you feel that you can not open the locker without handles and leave the door while beautifully shiny? in the kitchen valencia's no problem!
Вы привлекли кухню без ручек, но вы чувствуете, что вы не можете открыть шкафчик без ручки и оставить дверь, а красиво блестящий? В кухне Валенсии не проблема!