検索ワード: no special action should be taken (英語 - ロシア語)

action should be taken:
Необходимо принять меры в целях:

action should be taken to:
Необходимо принять следующие меры:

immediate remedial action should now be taken.
Необходимо срочно принять меры по исправлению положения.

action should be taken to correct that situation.
Необходимо принять меры для исправления этого положения.

the report recommends that action should be taken:
В докладе рекомендуется принять следующие меры:

the necessary action should be taken to strengthen it.
С учетом этого следует принять необходимые меры для укрепления этой Программы.

corrective action should be taken to address this problem.
Необходимо предпринять шаги для исправления такого положения.

action should be taken to eliminate discrimination and harassment;
- необходимо принимать меры по устранению дискриминации и притеснений;

early and positive action should be taken on that proposal.
Необходимо принять незамедлительные и позитивные меры в связи с этим предложением.

either way, action should be taken as quickly as possible.
В любом случае решение должно быть принято в ближайшее возможное время.

20. there is no formal agreement that action should be taken by consensus.
20. Не существует официальной договоренности принимать решения консенсусом.

in particular, firm action should be taken against domestic violence.
В частности, необходимо принять решительные меры против насилия в быту.

81. the following action should be taken at the international level:
81. На международном уровне следует принять следующие меры:

action should be taken at the national, regional and international levels.
Действия должны предприниматься на национальном, региональном и международном уровнях.

he recommended that the necessary action should be taken as soon as possible.
Он рекомендует предпринять необходимые действия как можно скорее.

in the latter regard, positive action should be taken by the government.
В отношении последнего момента правительство должно предпринять позитивные действия.

what action should be taken by all who want to live in god’s new world
Что нужно предпринять всем , кто желает жить в Божьем новом мире

concerted action should be taken to provide humanitarian assistance impartially and expeditiously.
99. Должны быть приняты согласованные меры по оказанию гуманитарной помощи на беспристрастной основе и безотлагательно.

action should be taken without delay because a new budget cycle was beginning.
Решение должно быть принято незамедлительно, поскольку новый бюджетный цикл уже не за горами.

"(v) action should be taken to improve the quality of procurement planning;
v) следует принять меры по улучшению качества планирования закупок;