人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
design of safety valve systems,
проектирование систем предохранительных клапанов,
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
factor of safety
Коэффициент запаса прочности
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 2
品質：
factor of safety s
Коэффициент запаса прочности s
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
maintenance of safety and integrity of the national blood transmission service
поддержание безопасности и целостности национальной службы переливания крови;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
systematized nomenclature of medicine
МЕДИЦИНСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ СИСТЕМАТИЗИРОВАННАЯ
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
nomenclature of sources of emissions
Номенклатура источников выбросов
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
basic geographic nomenclature of spain
Базовый классификатор географических названий Испании
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
add nace: nomenclature of economic activities
Добавить: "КДЕС: Общая классификация видов экономической деятельности Европейского сообщества ".
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(anchorages of safety-belts)
(крепления ремней безопасности)
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
standardization of nomenclature of tropical timber;
iii) стандартизация номенклатуры тропической древесины;
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
development of the official geographical nomenclature of quebec
Изменения в официальной номенклатуре географических названий Квебека
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
construction sites lack a system of safety measures.
На строительных площадках не применяется система мер безопасности.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
controls for conducting the nomenclature of workers of department.
следит за ведением номенклатуры дел работниками отдела.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
commodity nomenclature of the foreign trade of the customs union
Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности ТС
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
nuts nomenclature of territorial units for statistics (eurostat)
КТЕС Классификация территориальных единиц для целей статистики (Евростат)
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 7
品質：
commodity nomenclature of foreign economic activity of the customs union code
Код ТН ВЭД ТС
最終更新： 2015-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
(j) system-wide review of safety and security.
j) общесистемный обзор вопросов охраны и безопасности.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(c) maintaining the nomenclature of goods for foreign trade;
осуществление ведения Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
some disagreements were raised concerning the nomenclature of the different categories of seed potatoes.
Возникли некоторые разногласия относительно номенклатуры различных категорий семенного картофеля.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 4
品質：
参照：
a nomenclature of inert wastes which may be imported is being drawn up within mercosur.
В рамках МЕРКОСУР ведется разработка классификатора инертных отходов, разрешенных для импорта.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：