検索ワード: non aviation (英語 - ロシア語)

aviation
АВИАЦИЯ

aviation ...
fitness ...

- aviation
- Автомобили

aviation fuel
Авиационное топливо

(e) aviation.
e) авиационное обеспечение.

aviation section
Авиационная секция

aviation security:
Безопасность воздушного транспорта:

aviation (1,674)
Авиационные (82)

(d) the non-acquisition of aviation fuel filtration units;
d) отказом от закупки установок для фильтрации авиационного топлива;

(b) non-implementation of outsourced aviation rescue/fire-fighting services
b) то, что не удалось заключить контракт с внешним подрядчиком на предоставление авиационно-спасательных услуг/услуг по тушению пожаров;

the main purpose of the project is to increase the non-aviation revenue of the airport.
Проект осуществлялся в рамках программы развития erp-системы, направленной на достижение стратегических целей предприятия.

non-aviation commercial operations will account for 30% of the total area of the new terminal.
Под неавиационную коммерческую деятельность будут отданы 30% площадей нового терминала.

non-fuel combustion process emissions from industry, fishing vessels and aviation are exempted from the tax.
Не облагаются налогом выбросы от предприятий, рыболовецких и воздушных судов, не связанные со сжиганием топлива.

some aviation infrastructures in peacekeeping operations are in poor repair or are non-existent.
Некоторые авиационные инфраструктуры операций по поддержанию мира находятся в неудовлетворительном состоянии или отсутствуют.

aviation budgets -- no consideration of non-operational days in setting the guaranteed fleet cost
Сметы расходов на воздушный транспорт -- отсутствие учета неэксплуатационных дней при определении гарантированных расходов на авиапарк

according to the head of the agency, astana airport plans to provide other services to develop non-aviation activity of the airport.
Кроме этого, по его словам, в связи с новой возможностью развития неавиационной деятельности аэропорт Астаны планирует предоставлять дополнительные услуги.

earnings from non-aviation business activities of jsc sia amounted torub 3,450 million in 2011, which is approximately the same amount as in 2010.
Выручка от неавиационной коммерческой деятельности ОАО “МАШ” по итогам 2011 года составила 3 450 млн рублей, что находится на уровне 2010 года.

based on the year’s results, non-aviation revenues account for 37.7% in airport’s total revenues.
По итогам года неавиационные доходы составляют 37,7% в общей структуре доходов аэропорта.

he particularly emphasized the necessity for providing the main airport operator with exclusive rights to perform certain activities which become a basis for concessional relations between the airport operator and companies carrying out non-aviation activity.
В частности, он подчеркнул необходимость предоставления главному оператору аэропорта исключительных прав на осуществление отдельных видов деятельности, чтобы на их основе выстраивать концессионные отношения с оператором аэропорта и компаниями, осуществляющими неавиационную деятельность.

for the above-mentioned period the airport’s earnings increased from 4.7 billion rubles to 8 billion rubles, proceeds from non-aviation activities increased twofold.
За указанный период выручка аэропорта увеличилась с 4,7 млрд до 8 млрд рублей, неавиационные доходы выросли в 2 раза.