検索ワード: nonphysical (英語 - ロシア語)

nonphysical components delivered.
осуществлены нефизические компоненты.

rather , he is of a spiritual , or nonphysical , nature
Он имеет духовную , а не физическую природу

nonphysical component involves improvement of the skills and knowledge of the ministry of transport and communications staff.
нефизический компонент включает улучшение навыков и знаний сотрудников Министерства транспорта и коммуникаций.

how can we transform schools rife with violence, physical and nonphysical, into safe spaces for learning?
Как нам превратить школы, где царит насилие - как физическое, так и нефизическое, - в безопасное место для учебы?

nonphysical factors that cause erection dysfunction perform a adding function normally, it does not matter what what causes it.
Нефизические факторы, которые вызывают эрекцию дисфункция выполнить добавление функции нормально, это не имеет значения, что то, что вызывает его.

for a select group of shaman priests, fox spirits became a working bridge between the physical and nonphysical worlds.
Для определенной группы даосских шаманов, духи-лисы стали мостом между физической и метафизической реальностью.

6. euro-asian transport links phase ii: study on nonphysical obstacles to transport and collection of related data
6. Этап ii проекта по евро-азиатским транспортным связям: изучение нефизических препятствий для перевозок и сбор соответствующих данных

and if we were to do it in nonphysical ‘attire’ … you would not be able to put it into words either.
И если бы мы проделали это в нефизическом «одеянии»...ВЫ бы также не смогли облечь это в слова.

the energy fields are using the etheric energy as a means of communication that goes back and forth from non-physical vibrational levels into the physical and back to the nonphysical.
Энергетические поля используют эфирную энергию в качестве средства общения, которое курсирует между нефизическими вибрационными уровнями к физическому и обратно к нефизическому.

the government of indonesia plans to revise that law so as to incorporate not only the physical and material aspects of culture, such as objects and heritage sites, but also nonphysical aspects, such as customs and art.
Правительство Индонезии планирует пересмотреть этот закон, с тем чтобы учесть не только физические и материальные аспекты культуры, такие как ценности и объекты наследия, но и нефизические аспекты, такие как обычаи и искусство.

5. euro-asian transport links phase ii: studies to identify and analyse inland transport options, examine nonphysical obstacles to transport and collection of data on transport flows.
5. Этап ii проекта по евро-азиатским транспортным связям: исследования для определения и анализа вариантов развития внутреннего транспорта, изучение нефизических препятствий для перевозок и сбор данных о транспортных потоках.

nonphysical components such as special assistance to improve planning at the ministry of public works; a new road and rail asset management system; and procurement, financial management, and safeguards plans.
нефизические компоненты, такие как специальная помощь для улучшения планирования в Министерстве общественных работ; новая система управления автодорожными и железнодорожными объектами; и закупки, финансовый менеджмент и планы по мерам безопасности.

5. notes with satisfaction the implementation of the programme of action of the economic cooperation organization decade of transport and communications (1998 - 2007), which is supported by technical assistance from the economic and social commission for asia and the pacific and the united nations conference on trade and development, especially for the elimination of nonphysical barriers on main transit-transport routes of the region;
5. с удовлетворением отмечает осуществление Программы действий для Десятилетия транспорта и связи Организации экономического сотрудничества (1998 - 2007 годы) при техническом содействии со стороны Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана и Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, особенно в деле устранения нефизических барьеров на главных транзитных транспортных путях в регионе;