プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nostrils
ноздри
最終更新: 2013-06-12
使用頻度: 1
品質:
nose, nostrils, itching.
Нос, ноздри, зуд.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
like your nostrils or your earhole
Например, ваши ноздри или уши
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
out of its nostrils smoke goes forth
Из ноздрей его выходит дым
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
a feeling of nostrils being prickled.
Ощущение, как будто прокалывают ноздри.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the nostrils are large and closely spaced.
Крупные ноздри расположены близко друг к другу.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
9. soft drinks - it strikes your nostrils.
9. Содовая вода.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
and she applied a vinaigrette delicately to her nostrils.
А может, и нескольких.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
7. also push two olives into a nose to make nostrils.
7. Так же вдавить 2 маслины в мордочку - ноздри.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
in the morning our nostrils were always black with smoke
Каждое утро наши ноздри были черными от дыма
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
there are no grooves between the nostrils and the mouth.
Борозды между ноздрей и ртом отсутствуют.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
god then began “ to blow into his nostrils the breath of life
Бог тогда « вдунул в лице его дыхание жизни
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
two eyes, two ears, two nostrils-even the brain has two side
Два глаза, два уха, две ноздри, даже мозг имеет два полушария
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
if the nostrils are too wide they can be reshaped during the procedure.
Если ноздри широкие, то их можно сузить.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
its nostrils are conveniently covered by a small mask of fine bristly feather
К его ноздрям удобно прилажена маленькая маска из тонких жёстких перьев
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
between the nostrils is a short curtain of skin that overlaps the mouth.
Между ноздрями имеется короткий кожаный лоскут, перекрывающий рот.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
a terrible smell that feels like it is burning my nostrils is wafting around
Ужасный запах, который, кажется, обжигает мои ноздри
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
kamito was involuntarily startled as his nostrils were lightly tickled by the scent of a girl
Парень невольно испугался, когда его ноздри защекотал запах девушки
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
we have complete control over his blush responses, the diameter of his nostrils to denote stre
Мы полностью контролируем изменение его румянца, диаметр его ноздрей для обозначения стресса
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
3 all the while my breath is in me, and the spirit of god is in my nostrils;
3 что, доколе еще дыхание мое во мне и дух Божий в ноздрях моих
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 4
品質: