検索ワード: not aesthetically pleasing (英語 - ロシア語)

more aesthetically pleasing.
выглядеть еще более эстетично.

one design on the sand is perhaps not so aesthetically pleasing
Некоторые узоры на песке совсем не пробуждают чувство прекрасного

why have they not provided adequate and aesthetically pleasing infrastructures?
Почему не предоставлена адекватная и эстетически приятная инфраструктура?

the most aesthetically pleasing smile is of the second type.
Самой эстетически привлекательной считается улыбка второго типа.

a carpet is an aesthetically pleasing way of bringing warmth into any interior.
Ковер – это эстетически привлекательный способ привнесения в интерьер теплоты.

many people were using either cast iron or steel teapots, which were not exactly aesthetically pleasing.
Многие люди были с помощью чугуна или стали чайников, которые были не совсем эстетически.

as a result, the tooth keeps its natural form and is more aesthetically pleasing.
В результате зуб сохраняет свою естественную форму и выглядит более эстетично.

the difference is felt, but paying a price above, you will feel more aesthetically pleasing.
Разница чувствуется, но заплатив цену выше, Вы почувствуете большее эстетическое удовольствие.

the objective is a balanced ecosystem, an aesthetically pleasing environment and a minimum of maintenance.
Целью является создание сбалансированной экосистемы, эстетически приятной атмосферы и снижение до минимума эксплуатационных расходов.

you could make it somewhat more relevant to the name, but, admittedly, it is aesthetically pleasing.
you could make it somewhat more relevant to the name, but, admittedly, it is aesthetically pleasing.

apps and blogs without ads are more aesthetically pleasing, nicer to use, and make the content stand out.
Приложение без рекламы является более эстетичным и более приятным при использовании.

from the leaves to the individual kernels on the cob , everything is arranged in an aesthetically pleasing and precise pattern
Во всем - от листьев до каждого зёрнышка в початке - видна красота и упорядоченность

a chair has to do more than just offer a comfortable place to sit: it also has to be aesthetically pleasing.
Стул должен быть не только комфортным для сидения, но и привлекать к себе внимание своей эстетикой.

it is difficult to imagine a case designed for workstation and mini-server can also be aesthetically pleasing at the same time.
Трудно представить, что корпус для рабочей станции и мини-сервера может быть внешне привлекательным.

a well-designed kitchen is a practical and aesthetically pleasing solution that balances ergonomics, safety, and comfort well.
Хорошо спроектированная кухня представляет собой функциональный и эстетически красивый комплекс, в котором сбалансированы эргономия, простор и удобство.

design is aesthetically pleasing and functional, easy to browse, logically structured, proportional and corresponding to the overall style of parex group.
Дизайн эстетичен и функционален, прозрачен, логично структурирован, пропорционален, к тому же разработан в соответствии с общим стилем группы parex.

"the company is committed to the development of innovative products that are aesthetically pleasing while adding value to the digital experience."
logitech medialife позволяет легко вызывать списки воспроизведения, устраивать импровизированные слайд-шоу и просматривать видеоклипы.

as implants integrate optically and functionally in the series of natural teeth, the patient receives a durable and aesthetically pleasing solution that is as strong as your natural teeth.
Таким образом, имплантаты оптически и фунционально интегрируются в ряд собственных зубов пациента совершенно естественно и незаметно, а пациент получает длительное и эстетически соответствующее решение своей проблемы с одинаковой, как и собственные зубы, способностью к нагрузке.

graphics of original data are normally produced at larger scales than the final presentation, and to present a smoothed and aesthetically pleasing appearance a generalization of complex features is usually made.
Первоначальные данные графически изображаются обычно в более крупных масштабах, чем окончательный материал, причем для его сглаженной и эстетически приятной подачи обычно производится генерализация сложных элементов.

for enthusiasts that are looking for a power supply with all the right features to make a high performing and aesthetically pleasing system, any one of the strider plus models will fulfill the task with maximum satisfaction.
Ценителям, мечтающим найти блок питания с полным набором свойств для высокопроизводительной и эстетически привлекательной системы, отлично подойдет любая из моделей серии strider plus.