プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it plans, but does not implement;
Данный орган разрабатывает планы, но не занимается их реализацией;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
now the game engine can not implement it.
В этом легко убедиться.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
actions taken do not implement the recommendation
Принятые меры не обеспечили выполнение рекомендации
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 2
品質：
actions taken do not implement the recommendation.
Принятые меры не обеспечивают выполнения рекомендации.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 2
品質：
thus, it does not implement the posix requirements.
Таким образом, она не реализует требования posix.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
one country does not implement any communication strategy.
Одна страна не осуществляет какой-либо коммуникационной стратегии.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
the protocol %1 does not implement a folder service.
Протокол% 1 не реализует службу папок.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
(h) not implement proposals without account funding;
h) предложения не могут быть реализованы без использования финансовых средств Счета;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
reply received but action taken does not implement the recommendation
Ответ получен, но принятые меры не обеспечивают выполнение
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
the question is: who does not implement the minsk agreements?
Кто не выполняет Минские соглашения?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
c1 response received but actions taken do not implement the recommendation
Ответ получен, но принятые меры не обеспечивают выполнение рекомендации
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 4
品質：
25. unfpa does not implement its own projects on a large scale.
25. ЮНФПА не занимается осуществлением собственных крупномасштабных проектов.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
reply received but actions taken do not implement the views/recommendations
Ответ получен, но принятые меры не обеспечивают осуществления Соображений/рекомендаций
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
every server has limitless boxes and does not implement any box size restrictions.
Каждый сервер имеет безграничные коробки и не осуществляет никаких ограничений размера коробки.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
accordingly, the state party could not implement the committee's views.
Поэтому государство-участник не может действовать в соответствии с соображениями Комитета.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
it was important to take all factors into account and not implement any hasty changes.
Важно учитывать все факторы и не производить никаких поспешных изменений.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
the fund did not implement projects as such; rather, it functioned as a facilitator.
Фонд не осуществляет проекты как таковые; скорее он функционирует в качестве посредника.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
42. libya did not implement any major civilian disarmament or weapons registration programmes in 2013.
42. Ливия не осуществляла в 2013 году какие-либо значительные программы разоружения гражданского населения или регистрации оружия.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
accordingly, the state party noted that it would not implement the committee's views.
Соответственно государство-участник отметило, что оно не будет выполнять рекомендации, содержащиеся в тексте соображений Комитета.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
a system of penalties has also been established for cases where entities do not implement this asset freeze.
Вместе с тем был введен режим наказаний в том случае, если юридические лица не обеспечивают замораживания этих активов.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：