検索ワード: numberless (英語 - ロシア語)

and fruits numberless,
И средь плодов обильных,

comrades, our forces are numberless.
Товарищи! Наши силы неисчислимы.

dearest, the shadows i live with are numberless ,
Дорогая, тени я живу с бесчисленны,

millions address countless prayers to numberless deitie
Миллионы людей обращаются к бесчисленным богам с неисчислимыми молитвами

.i seemed to love you in numberless forms, numberless times.
.i seemed to love you in numberless forms, numberless times.

it should be numberless, flexible, and over time, it could evolve.
Число участников этой группы не следует жестко фиксировать, её состав должен быть гибким и с течением времени может изменяться.

god alone can be in two places, in numberless places, at the same time.
Только Бог может в одно и то же время быть в двух или бесчисленном множестве мест.

“it is from numberless diverse acts of courage and belief that human history is shaped.
"История человечества складывается из бесчисленных примеров мужества и веры.

today, the previously unknown crimes committed by saddam's regime against numberless thousands of iraqis are being revealed
Сегодня раскрываются неизвестные ранее преступления режима Саддама, жертвами которых стали тысячи иракцев

today, the previously unknown crimes committed by saddam's regime against numberless thousands of iraqis are being revealed.
Сегодня раскрываются неизвестные ранее преступления режима Саддама, жертвами которых стали тысячи иракцев.

it is god’s will that a numberless “ great crowd ” from all nations and tribes and tongues become his worshipper
Иисус сказал : « Кто исполняет волю Бога , тот мне и брат , и сестра , и мать

as long as the newspaper press was anonymous, it appeared as the organ of a numberless and nameless public opinion; it was the third power in the state.
Пока пресса была анонимной, она являлась органом широкого и безымянного общественного мнения; она была третьей властью в государстве.

if the number @num@ were symbolic and referred to a group that is actually numberless , the force of the contrast between those two verses would be lost
Если бы число @num@ было символическим и относилось к группе , которая в действительности не имеет определенного числа , то сила противопоставления этих двух стихов была бы потеряна

it is only by habitual communion with the god of patience and consolation that we shall be able to rise above the numberless hindrances to confidence and fellowship that continually present themselves, and walk in fervent love to all who love our lord jesus christ in sincerity.
Только через привычное общение с Богом терпения и утешения мы сможем возвыситься над бессчетными препятствиями в доверии и общении, которые появляются, и ходить в жаркой любви ко всем, кто искренне любит нашего Господа Иисуса Христа.

petrozzi candidly admits : “ it is not possible to know for sure whether the grotto was one of the numberless natural caves existing in the neighborhood of bethlehem , or a cavern used as a stable in an inn
Петроцци откровенно допускает : « Невозможно точно определить , была ли данная пещера одной из бесчисленных естественных пещер в окрестности Вифлеема , или же каверной , используемой как хлев при гостинице

fittingly , after the apostle john saw the @num@ spiritual israelites being permanently sealed before the great tribulation , he also observed a numberless “ great crowd , ” who come “ out of all nation
К тому же , после того как апостол Иоанн увидел @num@ духовных израильтян , которых окончательно отмечали печатью перед великим бедствием , он также увидел бесчисленное « великое множество » людей « из всех наций