人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
they are drawn from:
Они разрабатывались:
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
most of these are drawn from practice from all over europe.
Источником большинства из них является практический опыт, накопленный в масштабах всей Европы.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
city: cities all over russia
город: Различные города в России
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
7 three numbers, , , , are drawn randomly and without replacement from the set .
7 Три цифры, , , , взяты произвольно и без замены из набора .
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
direct sale all over italy through agents.
Прямая дистрибуция по всей Италии через агентов.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
access program sites are located in 21 cities all over russia.
Программа access проходит в 21 городе России.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the following sections are drawn from this report.
Нижеследующие разделы взяты из этого доклада.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
additional tracks are drawn from two other concerts.
Дополнительные песни взяты с двух других концертов.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
civilian and military personnel are drawn from 42 nations.
Гражданский и военный персонал набран из 42 стран.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
its staff are drawn from all corners of the globe, including developing countries.
Ее штат набирается из всех уголков мира, включая развивающиеся страны.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
international civilian and military personnel are drawn from 50 countries.
Международный гражданский и военный персонал набран из 50 стран.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
members of the ipcc are drawn from a wide spectrum of the community.
Члены НСРЖДП выбираются из широкого круга представителей общественности.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
typically, approximately half of the participants are drawn from italy, with many of the remainder being drawn from developing countries.
Обычно около половины участников прибывает из Италии, а значительная часть других участников - из развивающихся стран.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 3
品質：
(e) they are drawn from diverse cultural and regional contexts.
е) в исследуемых материалах учитываются культурные и региональные особенности.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
it is important ; you should do it all over italy and all over the world
Она много значит - вам необходимо проводить её по всей Италии и по всему миру
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
46. the terms and definitions used in cspa for these concepts are drawn from gsim.
46. Термины и определения, используемые для этих понятий в ЕАСП, взяты из ТМСИ.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
by 2014, the government is aiming at having 100 child friendly cities all over indonesia.
К 2014 году правительство ставит цель иметь на территории Индонезии 100 городов, удобных для жизни детей.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
5 data and figures for funding are drawn from a series of ongoing studies on humanitarian financing.
5 Данные и показатели, касающиеся финансирования, взяты из материалов серии проводимых исследований по вопросам финансирования гуманитарной деятельности.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
1. the present guidelines are drawn from existing international legal provisions and from state practice.
1. Настоящие руководящие принципы составлены на основе существующих международных правовых положений и с учетом практики государств.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
when i visit that university, i've seen students from all over italy coming to that university, to learn the arabic language
Придя туда, я увидела большое количество студентов со всей Италии, изучающих арабский язык
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：