検索ワード: nutritionists (英語 - ロシア語)

nutritionists
ДИЕТОЛОГИ

nutritionists/dieticians
Диетврачи/диетологи

in fact, there a two types of nutritionists.
В целом есть две категории диетологов-нутриционистов.

the rule of three is an advise of nutritionists.
Правило трёх – это рекомендация специалистов в области питания, – желающие вести здоровый образ жизни должны ежедневно получать содержащиеся в молоке витамины, минеральные кислоты и другие полезные вещества.

in caring for your health help qualified instructors and nutritionists.
Позаботиться о вашем здоровье вам помогут квалифицированные диетологи.

most nutritionists agree that the 4 meals a day – the right choice.
Большинство диетологов сходятся во мнении, что 4-х разовое питание – самый правильный выбор. Такая система правильного питания позволяет организму наиболее оптимально усваивать полезные вещества и витамины.

for many years, nutritionists believed that glucose could not be converted into fat.
В течение многих лет нутриционисты считали, что глюкоза не может быть преобразована в жир.

knowledge of such matters should be referred to specialists such as doctors and nutritionists.
Узнать об этом можно у врачей и специалистов по питанию.

free consultations for parents: children psychologists, nutritionists, orthopedists, pediatricians and dentists
консультации психологов, диетологов, ортопедов, педиатров, стоматологов;

b) 2006-onwards: nutritionists are being incorporated in 10 health areas;
b) Предоставление услуг диетологов в 10 областях охраны здоровья, начиная с 2006 года;

948. all regional health authorities employ community nutritionists who develop and implement community nutrition programs.
948. Во всех региональных учреждениях здравоохранения работают общественные диетологи, которые разрабатывают и внедряют программы питания.

39 health professionals –therapists, nurses, nutritionists, mainly with higher and higher levels of education
39 медицинских работников –терапевтов, медсестер, диетологов, в основном с высшим и более высоким уровнем образования

in a more garbled way, the medicos and nutritionists are always talking about “stress” causing illness.
Медики и диетологи, имея более запутанное представление о ситуации, постоянно твердят о том, что болезнь вызвана «стрессом».

in 2005, the public health division had 11 nurses, 2 health educators, 2 nutritionists and 32 nurses in the outer islands.
В 2005 году в Отделе здравоохранения было 11 медсестер, 2 инструктора по санитарно-просветительной работе, 2 нутрициониста и 32 медсестры на Внешних островах.

we are a very solid team and we all work together: patients, physicians, psychologists, nutritionists, and social workers.
Мы – очень сплоченная команда, и мы все работаем вместе: пациенты, врачи, психологи, диетологи и социальные работники.

(b) nutrition counselling and classes, promotion of breastfeeding, and school nutrition programmes provided by nutritionists and nurses;
b) консультирование и обучение на курсах по вопросам питания детей, поощрение грудного вскармливания и программы питания в школе, осуществляемые диетологами и младшим медицинским персоналом;

100 paramedics (speech therapists, occupational therapists, physiotherapists, prosthetists, social workers, nutritionists, psychologists, educators);
100 парамедиков (логопедов, трудотерапевтов, физиотерапевтов, протезистов, социальных работников, диетологов, психологов, воспитателей);

nutritionist
dietologi