検索ワード: obvious signs of crane rail failure (英語 - ロシア語)

he bore obvious signs of torture
Были очевидны следы пыток

and here is the obvious signs of a marriage.
А вот и явные признаки брака.

signs of failure of the compressor are as follows:
Признаками отказа компрессора могут быть следующие показатели:

none of them showed any obvious signs of ill-treatment.
Ни на одном из них не наблюдалось очевидных признаков жестокого обращения.

signs of heart failure, adverse changes in the ecg, x-ray
Признаки сердечной недостаточности, негативные изменения на ЭКГ, рентгене

brazil shows no obvious signs of racial, ethnic, religious or ideological discrimination.
Бразилия не обнаруживает никаких очевидных признаков существования расовой, этнической, религиозной или идеологической дискриминации.

on the other hand, there are other more obvious signs of stabilisation of the russian economy
Впрочем, есть и другие, более очевидные признаки стабилизации российской экономики

the most obvious signs of that cost flow through the country’s waterways and contaminate its air.
Самые очевидные знаки этой цены протекают по водным путям страны и загрязняют ее воздух.

less obvious signs of the same phenomenon include distrust , intolerance , and stereotyping of people who are different
В числе менее заметных проявлений этой фобии можно назвать недоверие , нетерпимость и предвзятое отношение к людям , которые чем - то отличаются

detecting obvious signs of lust in his gaze, shiro felt goosebumps on her body and wanted to stab the man immediately
Заметив в его взгляде явные признаки похоти, Широ почувствовала, как по её телу побежали мурашки, и ей захотелось немедленно ударить мужчину ножом

it is not a sign of moral weakness or spiritual failure
Это не признак моральной или духовной слабости

angularity referred to crane rail cross-section (∠)
Угол наклона рельса относительно поперечного сечения рельсовой нити (∠)

th-this isn’t the usual type of crane we use
Э-это не тот кран, что мы обычно используем

3. so far, admin has given no obvious sign of gender.
3. so far, admin has given no obvious sign of gender.

(iii) if obvious signs of a crime are found on the suspect or his clothes, with him or in his flat;
iii) если на одежде подозреваемого, в находящихся при нем вещах или в его квартире обнаружены очевидные следы совершенного преступления;

reporters visiting the ruined building saw bottles of medicine but no signs of security precautions and no obvious signs of a chemical weapons manufacturing operation.
Побывавшие в разрушенном здании журналисты видели там флаконы с лекарствами, но не обнаружили никаких признаков принимавшихся мер безопасности и никаких явных признаков производства химического оружия.

and there won’t be any obvious sign
И вряд ли удастся найти какие-то очевидные зацепки

but these obvious signs of malfeasance were all too easily ignored when times were good and in the face of the current us administration's hostility towards regulation.
Известные всем ипотечные кредиты «ниндзя» ( от англ. - no income, no job and no assets - нет дохода, нет работы и нет активов ) были столь же явным признаком нормативной халатности, как и все остальное. Глядя на это сквозь призму враждебности сегодняшнего американского руководства по отношению к регулированию, кажется, что эти явные признаки неправомерных действий в хорошие времена игнорировались слишком легко.

the council of worlds planned a more obvious sign, one the establishment would be pressed to explain – signs in the sky.
Совет Миров задумал более очевидный знак, который истеблишмент был бы вынужден объяснить - признаки в небе.

an obvious sign of this is the amount of time putin spends on foreign trips with little diplomatic justification.
Очевидным признаком этого является время нахождения Путина в загранкомандировках с незначительным дипломатическим обоснованием.