検索ワード: odorous (英語 - ロシア語)

eliminating odorous pollution sources in the group.
Ликвидация источников загрязнения, вызывающих плохой запах.

beer production is generally responsible for odorous emissions.
Процесс пивоварения обычно сопровождается выделением запахов.

bread production is generally responsible for odorous emissions.
68. Производство хлебобулочных изделий обычно сопровождается выделением различных запахов.

taste: the pulp is very soft, odorous and very sweet.
Вкус: Мякоть очень нежная, ароматная, очень сладкая

133. bread production is generally responsible for odorous emissions.
133. Выпечка хлебобулочных изделий обычно сопровождается выделением различных запахов.

in the autumn of 2014 the shores of the lake began to transform into odorous waterplant pulp.
Осенью 2014 года берега Байкала начали зарастать водорослями.

for large facilities, biofiltration can be a suitable control measure, particularly for odorous emissions.
Одним из приемлемых способов ограничения выбросов, особенно имеющих неприятный запах, на крупных объектах является использование процесса биофильтрации.

in the autumn of @num@ the shores of the lake began to transform into odorous waterplant pulp
Осенью @num@ года берега Байкала начали зарастать водорослями

in the last two centuries , discoveries about the chemical makeup of odorous substances have added much knowledge to the perfumery art
Благодаря открытиям последних двух веков относительно химичекой композиции душистых веществ , парфюрмерное искусство приобрело большую опытность

biofiltration is also a very useful control measure and is particularly suitable for low nmvoc concentrations in the exhaust air and for odorous emissions.
Одним из весьма эффективных способов ограничения выбросов является биофильтрация, которая особенно эффективна при обработке воздушной смеси с низкой концентрацией НМЛОС и удалении запахов.

the extracts of red, black and odorous peppers attach classically hot the taste and pleasant aroma. fortress 38%.
Настои красного, черного и душистого перцев придают классически жгучий вкус и приятный аромат. Крепость 38%.

taste: the pulp is very firm, cream-green, sour-sweet and odorous with high taste qualities.
Вкус: Мякоть очень твёрдая, кремово-желтая, сладко-кислая, ароматная, с высокими вкусовыми качествами.

odorrana wuchuanensis, wuchuan (odorous) frog, is a species of frog in the ranidae family that is endemic to guizhou province, china.
Гуйчжоуская лягушка ("odorrana wuchuanensis") — вымирающий вид земноводных из семейства настоящих лягушек.

animal waste from farms with livestock and poultry across the country has the potential to contribute excess nutrients, pathogens, organic matter, solids, and odorous compounds to the environment.
Отходы от животноводческих ферм в стране это потенциальная угроза для окружающей среды, нагружая ее избытком питательных веществ, патогенных микроорганизмов, твердыми органическими веществами и пахучими амальгамами.

elsewhere match that bloom of theirs, ye cannot, save in salem, where they tell me the young girls breathe such musk, their sailor sweethearts smell them miles off shore, as though they were drawing nigh the odorous moluccas instead of the puritanic sand
Другом матче, что расцвет их, вы не можете сохранить в городе Салем, где они говорят мне, молодые девушки дышать таким мускуса, их возлюбленных моряк их запах милях от берег, как будто они были близко рисования пахучих Молуккских островов, а не пуританским песков

india in its vastness presents to the observer, the designer and the maker huge nuances in its landscapes, climates, built forms and ultimately the human response to these conditions. it is this variation in response and the heterogeneity and tolerance that it breeds that was aimed to discover throughout the trip. fr om the sprawling odorous streets of mumbai to the arid landscapes and bustling bazaars of ahmedabad and finally the cooler reaches of delhi with its planned colonial past.
Индия – огромная страна, и она открывается наблюдателю, дизайнеру и архитектору во всем многообразии своих ландшафтов, климатических зон и архитектурных форм, которые в конечном итоге порождают человеческие реакции на эти условия.