検索ワード: omission (英語 - ロシア語)

omission
ЗАМАЛЧИВАНИЕ

"omission
"Бездействие

act or omission
действие или бездействие

- alas, my omission.
- Увы, мое упущение.

error of omission
пропущенная проводка (бухг.)

6. acts of omission
6. Бездействие

we regret this omission
Сожалеем , что сделали такое упущение

omission of duty s. 158
Невыполнение служебной обязанности

omission and silent presence
Бездействие и молчаливое присутствие

i apologize for that omission.
И я приношу извинения за это упущение.

omission to exercise any right
неосуществление любого права

that omission had to be corrected.
Эту ситуацию необходимо исправить.

omission to record accrued liabilities
Отсутствие учета накопившихся обязательств

experts felt this omission was disadvantageous.
Эксперты сочли такой пробел неблагоприятным.

actus reus (act and/or omission)
actus reus (действие и/или бездействие)

he suggested that that omission be rectified.
Он предлагает исправить этот пропуск.

(iv) the omission of regenerative activities.
iv) неучет регенеративной деятельности.

no export delay for minor information omission
Отсутствие незначительной информации не должно служить основанием для задержки экспорта товаров

the term "act " means action or omission.
Под термином "деяние " понимается действие или бездействие.

article 1 of the act provides: "[omission]
Статья 1 упомянутого закона гласит: